August 10, 2020. EN . Indonesia : Sinabung , Alaska : Makushin , Argentina / Chile : Nevados of Chillan , Philippines : Kanlaon .

August 10 ,  2020 .



Indonesia , Sinabung :


Issued : August 10 , 2020
Volcano : Sinabung (261080)
Current Aviation Colour Code : RED
Previous Aviation Colour Code : orange
Source : Sinabung Volcano Observatory
Notice Number : 2020SIN03
Volcano Location : N 03 deg 10 min 12 sec E 98 deg 23 min 31 sec
Area : North Sumatra, IndVonesia
Summit Elevation : 7872 FT (2460 M)

Volcanic Activity Summary :
Eruption with volcanic ash cloud at 03h16 UTC (10h16 local). Eruption and ash emission is continuing.

Volcanic Cloud Height :
Best estimate of ash-cloud top is around 23872 FT (7460 M) above sea level, may be higher than what can be observed clearly. Source of height data: ground observer.

Other Volcanic Cloud Information :
Ash-cloud moving to east – southeast.

Remarks :
Seismic activity is characterized by continuous volcanic tremor

MEDAN, Indonesia (AP) – The rumble of Mount Sinabung in Indonesia sounded on Monday, sending a column of volcanic material up to 5,000 meters (16,400 feet) high into the sky and depositing ash on villages.

The ashfall has accumulated up to 5 centimeters (2 inches) in already abandoned villages on the slopes of the volcano, said Armen Putra, an official at the Sinabung monitoring station on the island of Sumatra.

Further afield, in Berastagi, a tourist town in the North Sumatra province, about 20 kilometers (12.4 miles) from the crater, motorists turned on headlights in daylight to see through the ash.


The eruption was neither fatal nor injured, the Indonesian Center for Volcanology and Geological Hazard Mitigation said.

Villagers are urged to stay 5 kilometers (3.1 miles) from the mouth of the crater and should be aware of the danger, the agency said. Air transport has so far not been affected by the ash, the transport ministry said.

Some 30,000 people have been forced from their homes around the Sinabung in recent years.

Source : Magma Indonésia. AP news .

Video : Twitter

Photo : Archive IP


Alaska , Makushin :

53°53’24 » N 166°55’30 » W,
Summit Elevation 5906 ft (1800 m)
Current Volcano Alert Level: ADVISORY
Current Aviation Color Code: YELLOW

A sequence of small earthquakes centered southeast of the summit that began on June 15 continues. No activity was detected in cloudy satellite and web camera views over the past day.

The earthquake sequence may be associated with volcanic unrest, but there have been no signs of deformation or surface activity noted in other monitoring data. It is likely that we would see additional signs of unrest prior to an eruption, should it occur. The volcano is monitored with a network of seismic and GPS instruments, a web camera, satellite data, and regional infrasound and lightning detection instruments.

If an eruption were to occur, the main hazard would likely be from airborne ash and ash fall.

Source : AVO.

Photo : Whitaker, Jacob.


Argentina / Chile , Nevados of Chillan :

The seismicity parameters associated with both the fracturing processes of rigid materials (type VT) and fluid dynamics within the volcanic complex (type LP and TR) or with surface activity (type EX) have remained unchanged. levels similar to those of recent periods.
The highest energy VT event, with a local magnitude (ML) of 3.7, was located 2.6 km West-North-West (ONO) of the active crater and at a depth of 3.9 km.
The images provided by the surveillance cameras made it possible to observe a dynamic of effusive and explosive activity during this fortnight. The effusive activity is characterized by the extrusion of lava from the active crater, which has accumulated inside until it exceeds its edge, generating a flow which to date reaches 520 m in a north direction. of it. The explosive activity exhibited column heights less than 1100 m, with a moderate content of particulate matter and a higher content of volcanic gases.
According to data obtained from the network of GNSS stations and inclinometers installed on the volcano, a continuity is observed in the process of deformation of the volcanic complex, with cycles of ascent / descent in the vertical, although with a decrease in amplitude compared to previous reports. The deformation in the horizontal direction shows minor variations with a maximum of 0.1 cm / month.
10 thermal alerts were recorded in the area with a maximum value of 6 MW, a value considered low.


The affected area considered is the closest to the crater with a radius of 5 km.
Stay informed of the activity level of the volcano.
Receive information only from official media.
It is suggested to find out about preventive measures from the civil protection authorities in towns near the volcano, in Argentinian territory.
The yellow technical alert level implies the occurrence of changes in the behavior of the volcano’s activity.

Source : OAVV.

Photo : Josefauna.


Philippines , Kanlaon :

KANLAON VOLCANO BULLETIN 10 August 2020 08:00 A.M.

Kanlaon Volcano’s monitoring network recorded four (4) volcanic earthquakes during the 24-hour observation period. Moderate emission of white steam-laden plumes that rose 300 meters before drifting northwest was observed. Sulfur dioxide (SO2) emission was measured at an average of 1012 tonnes/day on 02 August 2020. Ground deformation data from continuous GPS measurements indicate a slight inflation of the lower and mid slopes since May 2020, while short-term electronic tilt monitoring on the southeastern flanks recorded inflation on the lower to mid slopes that began on June 21, 2020. These parameters may indicate hydrothermal or magmatic processes occurring beneath the edifice.

DOST-PHIVOLCS would like to remind the public that Kanlaon Volcano is at Alert Level 1, which means that it is at an abnormal condition and has entered a period of unrest. The local government units and the public are strongly reminded that entry into the 4-kilometer radius Permanent Danger Zone (PDZ) must be strictly prohibited due to the further possibilities of sudden and hazardous steam-driven or phreatic eruptions. Civil aviation authorities must also advise pilots to avoid flying close to the volcano’s summit as ejecta from any sudden phreatic eruption can be hazardous to aircraft.

DOST-PHIVOLCS is closely monitoring Kanlaon Volcano’s activity and any new development will be relayed to all concerned.

Source : Phivolcs.

Photo : Sunstar .


10 Aout 2020 . FR . Indonésie : Sinabung , Alaska : Makushin , Argentine / Chili : Nevados de Chillan , Philippines : Kanlaon .

10 Aout 2020 .



Indonésie , Sinabung :


Diffusion: 10 août 2020
Volcan: Sinabung (261080)
Code couleur actuel de l’aviation: ROUGE
Code couleur de l’aviation précédent: orange
Source: Observatoire du volcan Sinabung
Numéro de l’avis: 2020SIN03
Emplacement du volcan: N 03 deg 10 min 12 sec E 98 deg 23 min 31 sec
Zone: Nord de Sumatra, Indonésie
Altitude du sommet: 7872 FT (2460 M).

Résumé de l’activité volcanique:
Éruption avec nuage de cendres volcaniques à 03h16 UTC (10h16 local). L’éruption et l’émission de cendres se poursuivent.

Hauteur du nuage volcanique:
La meilleure estimation du sommet des nuages de cendres est d’environ 23872 FT (7460 M) au-dessus du niveau de la mer, ce qui peut être plus élevé que ce qui peut être observé clairement. Source des données d’altitude: observateur au sol.

Autres informations sur le nuage volcanique:
Nuage de cendres se déplaçant vers l’Est – Sud-Est.

Remarques :
L’activité sismique est caractérisée par un tremor volcanique continu.

MEDAN, Indonésie (AP) – Le grondement du mont Sinabung en Indonésie a retenti lundi, envoyant dans le ciel une colonne de matériaux volcaniques atteignant 5 000 mètres (16 400 pieds) et déposant des cendres sur les villages.

Les chutes de cendres se sont accumulées jusqu’à 5 centimètres (2 pouces) dans des villages déjà abandonnés sur les pentes du volcan, a déclaré Armen Putra, un responsable du poste de surveillance du Sinabung sur l’île de Sumatra.

Plus loin, à Berastagi, une ville touristique de la province du Nord de Sumatra, à environ 20 kilomètres (12,4 miles) du cratère, les automobilistes ont allumé les phares à la lumière du jour pour voir à travers les cendres.



L’éruption n’a fait ni mort ni blessé, a indiqué le Centre indonésien de volcanologie et d’atténuation des risques géologiques.

Les villageois sont invités à rester à 5 kilomètres (3,1 miles) de l’embouchure du cratère et doivent être conscients du danger , a déclaré l’agence. Les transports aériens n’ont pas été affectés jusqu’à présent par les cendres, a déclaré le ministère des Transports.

Quelque 30 000 personnes ont été contraintes de quitter leurs maisons autour du Sinabung au cours des dernières années.

Source : Magma Indonésia. AP news .

Video : Twitter

Photo : Archive IP


Alaska , Makushin :

53 ° 53’24 « N 166 ° 55’30 » O,
Altitude du sommet : 5906 pi (1800 m)
Niveau d’alerte volcanique actuel: AVIS
Code couleur de l’aviation actuel: JAUNE

La séquence de petits tremblements de terre centrés au Sud-Est du sommet qui a commencé le 15 juin se poursuit. Aucune activité n’a été détectée dans les vues nuageuses des satellites et des caméras Web au cours de la dernière journée.

La séquence du tremblement de terre peut être associée à des troubles volcaniques, mais aucun signe de déformation ou d’activité de surface n’a été noté dans les autres données de surveillance. Il est probable que nous verrions des signes supplémentaires de troubles avant une éruption, si elle se produisait. Le volcan est surveillé avec un réseau d’instruments sismiques et GPS, une caméra Web, des données satellitaires et des instruments régionaux de détection des infrasons et de la foudre.

Si une éruption devait se produire, le principal danger proviendrait probablement des cendres en suspension dans l’air et des chutes de cendres.

Source : AVO.

Photo : Whitaker, Jacob.


Argentine / Chili , Nevados de Chillan :

Les paramètres de sismicité associés à la fois aux processus de fracturation des matériaux rigides (type VT) et à la dynamique des fluides au sein du complexe volcanique (type LP et TR) ou à l’activité de surface (type EX) sont restés à des niveaux similaires à ceux des dernières périodes.
L’événement VT d’énergie la plus élevée, avec une magnitude locale (ML) de 3,7, a été localisé à 2,6 km à l’Ouest-Nord-Ouest (ONO) du cratère actif et à une profondeur de 3,9 km.
Les images fournies par les caméras de surveillance ont permis d’observer une dynamique d’activité effusive et explosive durant cette quinzaine de jours. L’activité effusive est caractérisée par l’extrusion de lave du cratère actif, qui s’est accumulée à l’intérieur jusqu’à ce qu’elle dépasse son bord, générant un écoulement qui à ce jour atteint 520 m dans une direction Nord de celui-ci. L’activité explosive a présenté des hauteurs de colonne inférieures à 1100 m, avec une teneur modérée en matière particulaire et une teneur plus élevée en gaz volcaniques.
Selon les données obtenues du réseau de stations GNSS et d’inclinomètres installés sur le volcan, une continuité est observée dans le processus de déformation du complexe volcanique, avec des cycles de montée / descente dans la verticale, bien qu’avec une diminution d’amplitude par rapport aux rapports précédents. La déformation dans le sens horizontal montre des variations mineures avec un maximum de 0,1 cm / mois.
10 alertes thermiques ont été enregistrées dans la zone avec une valeur maximale de 6 MW, valeur jugée faible.


La zone affectée considérée est la plus proche du cratère avec un rayon de 5 km.
Rester informé du niveau d’activité du volcan.
Recevoir des informations uniquement des médias officiels.
Il est suggéré de se renseigner sur les mesures de prévention auprès des autorités de protection civile des villes proches du volcan, en territoire argentin.
Le niveau d’alerte technique jaune implique l’occurrence de changements dans le comportement de l’activité du volcan.

Source : OAVV.

Photo : Josefauna.


Philippines , Kanlaon :


Le réseau de surveillance du volcan Kanlaon a enregistré quatre (4) tremblements de terre volcaniques au cours de la période d’observation de 24 heures. On a observé une émission modérée de panaches blancs chargés de vapeur qui s’élevaient de 300 mètres avant de dériver vers le Nord-Ouest. Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) ont été mesurées à une moyenne de 1012 tonnes / jour le 02 août 2020. Les données de déformation du sol issues de mesures GPS continues indiquent une légère inflation des pentes inférieures et moyennes depuis mai 2020, tandis que la surveillance électronique de l’inclinaison à court terme sur les flancs Sud-Est ont enregistré une inflation sur les pentes inférieures à moyennes qui a commencé le 21 juin 2020. Ces paramètres peuvent indiquer des processus hydrothermaux ou magmatiques se produisant sous l’édifice.

Le DOST-PHIVOLCS souhaite rappeler au public que le volcan Kanlaon est au niveau d’alerte 1, ce qui signifie qu’il est dans un état anormal et qu’il est entré dans une période de troubles. Il est vivement rappelé aux collectivités locales et au public que l’entrée dans la zone de danger permanent (PDZ) dans un rayon de 4 kilomètres doit être strictement interdite en raison des autres possibilités d’éruptions soudaines et dangereuses provoquées par la vapeur ou phréatiques. Les autorités de l’aviation civile doivent également conseiller aux pilotes d’éviter de voler à proximité du sommet du volcan, car les éjections de toute éruption phréatique soudaine peuvent être dangereuses pour les aéronefs.

Le DOST-PHIVOLCS surveille de près l’activité du volcan Kanlaon et tout nouveau développement sera relayé à toutes les parties concernées.

Source : Phivolcs.

Photo : Sunstar .