August 31, 2020. EN . Indonesia : Sinabung , Ecuador : Sangay , Guatemala : Santiaguito , Mexico : Popocatepetl .

August 31 , 2020.



Indonesia , Sinabung :

The activity level has been at level III (SIAGA) since May 20, 2019 at 10:00 a.m. WIB. The Sinabung volcano (2460 m above sea level) has been erupting since 2013. The last eruption occurred on August 25, 2020, resulting in a column height of 800 meters above the summit.

The volcano was clearly visible until it was covered in fog. The crater emits white smoke, of great thickness, which rises about 100 to 300 meters above the summit. The weather is sunny, cloudy, cloudy to rainy, the wind is weak, oriented to the South-West, North-West and West.

According to the seismographs of August 30, 2020, it was recorded:

4 emissions earthquakes
5 low frequency earthquakes
2 distant tectonic earthquakes
1 Tectonic earthquake


The community and visitors / tourists should not conduct activities in the villages that have been moved, as well as within a radial radius of 3 km around the summit of Mount Sinabung, and within a sector radius of 5 km for the southern sector -East and 4 km for the East-North sector.



Issued : August 31 , 2020
Volcano : Sinabung (261080)
Current Aviation Colour Code : ORANGE
Previous Aviation Colour Code : orange
Source : Sinabung Volcano Observatory
Notice Number : 2020SIN24
Volcano Location : N 03 deg 10 min 12 sec E 98 deg 23 min 31 sec
Area : North Sumatra, Indonesia
Summit Elevation : 7872 FT (2460 M)

Volcanic Activity Summary :
Eruption with volcanic ash cloud at 02:28 UTC (09:28 local). Eruption and ash emission is continuing.

Volcanic Cloud Height :
Best estimate of ash-cloud top is around 11072 FT (3460 M) above sea level, may be higher than what can be observed clearly. Source of height data: ground observer.

Other Volcanic Cloud Information :
Ash-cloud moving to East-northeast

Remarks :
Seismic activity is characterized by continuous volcanic tremor

Source : PVMBG, Magma Indonésie .

Photo : Firdaus Surbakti.


Ecuador , Sangay :

The Geophysical Institute of the National Polytechnic School reports that:

This Sunday, August 30, via the Volcanic Observers Network, an ash haze is reported in the northern sector of Macas. This could cause a slight fall of ash in the area. This phenomenon has been persistent during the current eruptive period of the Sangay volcano which began in May 2019. It is recommended to take the appropriate measures and not to expose yourself for long periods to the ash fall.

The Geophysical Institute of the National Polytechnic School is keeping an eye on the activity of the volcano and will report on any changes that may be recorded.


Surface activity level: High, Surface trend: No change.
Internal activity level: High, Internal trend: Increasing.


From August 29, 2020, 11:00 to August 30, 2020, 11:00:
Long period type events: 13
Explosions: 27
Emission tremor: 4

Rains / lahars:

No rain was recorded.
* In case of heavy rains, lahars can be generated in the Volcán, Upano and other tributaries. *


Emission / ash column:
This morning, with images shared by ECU911 and the network of volcanic observers, gas and ash emissions were identified that reached up to 1000m above crater level, heading west. . Thanks to satellite images from the Washington VAAC, 2 ash emission alerts were reported in a northwest direction and their heights varied between 1270 and 1470 m above the crater level.

Other monitoring parameters: No changes.

During the morning, the mentioned emissions and a decrease in pyroclastic flows were observed on the south-eastern flank.
Until the close of this bulletin, there are no reports of possible ash fall. There is seismic data corresponding to 22 hours of transmission from the station.

Alert level: yellow.

Source : IGEPN.


Guatemala , Santiaguito :

Activity type: Pelean
Morphology: Complex of dacitic domes
Geographical location: 14 ° 44 ’33 ˝ Latitude N; 91 ° 34’13˝ Longitude W
Height: 2,500msnm.
Weather conditions: Partly cloudy
Wind: south-east
Precipitation: 21.08 mm.

The STG3 seismic station records moderate to strong boulder avalanches, constantly observed on the South, South-West and South-East flanks, some reaching the base of the dome, and others accompanied by small pyroclastic flows. Weak explosions and a few moderate explosions are recorded up to 3,400 meters (11,155 feet), with a slight presence of ash on the volcanic perimeter. The Caliente Dome is observed with a white fumarole mainly of water vapor at a height of 3000 meters (9843 feet), which the wind moves to the west and southwest of the volcanic complex. An incandescence is observed on the crater of the Caliente dome. Larger pyroclastic flows could be generated. (The recommendations of the special bulletin of the Santiaguito volcano 63-2020, remain valid).

Source : Insivumeh .

Photo : Marc Szeglat , 2009 , wikimedia.


Mexico , Popocatepetl :

August 30, 11:00 a.m. (August 30, 4:00 p.m. GMT)

During the last 24 hours, according to the monitoring system of the Popocatepetl volcano, 191 exhalations accompanied by volcanic gases and sometimes small amounts of ash have been identified. In addition, 620 minutes of tremor were recorded.


At the time of this report, there is no visibility towards the volcano, however during the early hours of the morning we could observe the emission of volcanic gases dispersed towards the southwest.

CENAPRED urges not to approach the volcano and in particular the crater, because of the danger posed by the fall of ballistic fragments and, in the event of heavy rains, to stay away from the bottom of the ravines because of the danger of mudslides and debris.

The Popocatépetl volcanic alert semaphore is in YELLOW PHASE 2.

Source : Cenapred .

Photo : Archive webcamdemexico

31 Aout 2020. FR . Indonésie : Sinabung , Equateur : Sangay , Guatemala : Santiaguito , Mexique : Popocatepetl .

31 Aout 2020.



Indonésie , Sinabung :

Le niveau d’activité est au niveau III (SIAGA) depuis le 20 mai 2019 à 10h00 WIB. Le volcan Sinabung (2460 m d’altitude) est en éruption depuis 2013. La dernière éruption s’est produite le 25 août 2020, entraînant une hauteur de colonne de 800 mètres au-dessus du sommet.

Le volcan était clairement visible jusqu’à ce qu’il soit couvert de brouillard. Le cratère émet une fumée blanche, d’une forte épaisseur , qui s’élève d’environ 100 à 300 mètres au dessus du sommet. Le temps est ensoleillé, nuageux, nuageux à pluvieux, le vent est faible , orienté au Sud-Ouest, Nord-Ouest et Ouest.

Selon les sismographes du 30 août 2020, il a été enregistré:

4 tremblements de terre d’émissions
5 tremblements de terre basse fréquence
2 tremblements de terre  tectoniques lointains
1 tremblement de terre Tectonique


La communauté et les visiteurs / touristes ne doivent pas mener d’activités dans les villages qui ont été déplacés, ainsi que dans un rayon radial de 3 km autour du sommet du mont Sinabung, et dans un rayon sectoriel de 5 km pour le secteur Sud-Est et de 4 km pour le secteur Est-Nord .



Diffusion: 31 août 2020
Volcan: Sinabung (261080)
Code couleur de l’aviation actuel: ORANGE
Code couleur de l’aviation précédent: orange
Source: Observatoire du volcan Sinabung
Numéro de l’avis: 2020SIN24
Emplacement du volcan: N 03 deg 10 min 12 sec E 98 deg 23 min 31 sec
Région: North Sumatra, Indonésie
Altitude du sommet: 7872 FT (2460 M)

Résumé de l’activité volcanique:
Éruption avec nuage de cendres volcaniques à 02h28 UTC (09h28 local). L’éruption et l’émission de cendres se poursuivent.

Hauteur du nuage volcanique:
La meilleure estimation du sommet des nuages de cendres est d’environ 3460 M (11072 FT) au-dessus du niveau de la mer, ce qui peut être plus élevé que ce qui peut être observé clairement. Source des données d’altitude: observateur au sol.

Autres informations sur le nuage volcanique:
Nuage de cendres se déplaçant vers l’Est-Nord-Est

Remarques :
L’activité sismique est caractérisée par un tremor volcanique continu

Source : PVMBG, Magma Indonésie .

Photo : Firdaus Surbakti.


Equateur , Sangay :

L’Institut géophysique de l’École nationale polytechnique rapporte que:

Ce Dimanche 30 août, via le Réseau d’observateurs volcaniques, une brume de cendres est signalée dans le secteur Nord de Macas. Ce qui pourrait provoquer une légère chute de cendres dans le secteur. Ce phénomène a été persistant au cours de la période éruptive actuelle du volcan Sangay qui a débuté en mai 2019. Il est recommandé de prendre les mesures appropriées et de ne pas s’exposer pendant de longues périodes aux chutes de cendres.

L’Institut géophysique de l’École nationale polytechnique garde un œil sur l’activité du volcan et rendra compte des changements qui pourraient être enregistrés.


Niveau d’activité Superficiel: Haut , Tendance de surface : Pas de changement .
Niveau d’activité interne: Haut , Tendance interne : En augmentation.

Sismicité : Du 29 Aout 2020, 11:00 au 30 Aout 2020, 11:00 :
Evènements de type longue périodes : 13
Explosions : 27
Tremor d’émission : 4

Pluies / lahars:

Aucune pluie n’a été enregistrée.
* En cas de fortes pluies, des lahars peuvent être générés dans les rios Volcán, Upano et autres affluents. *


Emission / colonne de cendres: Ce matin, avec des images partagées par l’ECU911 et par le réseau d’observateurs volcaniques, des émissions de gaz et de cendres ont été identifiées qui atteignaient jusqu’à 1000m au-dessus du niveau du cratère, en direction de l’Ouest. Grâce aux images satellites du VAAC de Washington, 2 alertes d’émissions de cendres ont été signalées en direction du Nord-Ouest et leurs hauteurs ont varié entre 1270 et 1470 m au-dessus du niveau du cratère.

Autres paramètres de surveillance: Sans changements .

Observations: Au cours de la matinée, les émissions mentionnées et une diminution des flux pyroclastiques ont été observées sur le flanc Sud-Est.
Jusqu’à la clôture de ce bulletin, il n’y a aucun rapport de chute de cendres possible. Il existe des données sismiques correspondant à 22 heures de transmission depuis la station.

Niveau d’alerte: jaune.

Source : IGEPN.


Guatemala , Santiaguito :

Type d’activité: Peléenne
Morphologie: Complexe de dômes dacitiques
Situation géographique: 14 ° 44 ’33 ˝ Latitude N; 91 ° 34’13˝ Longitude O
Hauteur: 2,500msnm.
Conditions atmosphériques: Partiellement nuageux
Vent: sud-est
Précipitations: 21,08 mm.

Activité :
La station sismique STG3 enregistre des avalanches de blocs modérées à fortes, constamment observées sur les flancs Sud, Sud-Ouest et Sud-Est, certaines atteignant la base du dôme, et d’autres accompagnées de petites coulées pyroclastiques. De faibles explosions et quelques explosions modérées sont enregistrées jusqu’à 3400 mètres (11 155 pieds), avec une légère présence de cendres sur le périmètre volcanique. Le dôme Caliente est observé avec une fumerolle blanche principalement de vapeur d’eau à une hauteur de 3000 mètres (9843 pieds), que le vent déplace à l’Ouest et au Sud-Ouest du complexe volcanique. Une incandescence est observée sur le cratère du dôme Caliente. Des écoulements pyroclastiques de plus grande ampleur pourraient être générés. (Les recommandations du bulletin spécial du volcan Santiaguito 63-2020, restent valables).

Source : Insivumeh .

Photo : Marc Szeglat , 2009 , wikimedia.


Mexique , Popocatepetl :

30 août, 11h00 (30 août, 16h00 GMT)

Au cours des dernières 24 heures, selon les système de surveillance du volcan Popocatepetl, 191 exhalations accompagnées de gaz volcaniques et parfois de faibles quantités de cendres ont été identifiées . De plus, 620 minutes de tremor ont été enregistrées.


Au moment de ce rapport, il n’y a pas de visibilité vers le volcan, cependant pendant les premières heures de la matinée on a pu observer l’émission de gaz volcaniques dispersés vers le Sud-Ouest .

Le CENAPRED exhorte à ne pas se rapprocher du volcan et en particulier du cratère, en raison du danger posé par la chute de fragments balistiques  et, en cas de fortes pluies, de rester à l’écart du fond des ravins en raison du danger de coulées de boue et de débris.

Le sémaphore d’alerte volcanique du Popocatépetl est en PHASE JAUNE 2.

Source : Cenapred .

Photo : Archive webcamdemexico