August 15, 2020. EN . Italy / Sicily : Etna , Indonesia : Sinabung , Mexico : Popocatepetl , Alaska : Cleveland .

August 15 , 2020.


Italy / Sicily , Etna :


The National Institute of Geophysics and Volcanology, Ossservatorio Etneo, announces that on the morning of August 14, an increase in Strombolian activity is observed at the New Southeast Crater (saddle cone) which feeds an emission of ash that generates a dark ash plume dispersed by the wind in a South-South-East direction and with light ash falls in the region of Pedara, Trecastagni and Viagrande. INGV-OE personnel in the field report the fallout of coarse pyroclastic material on the sides of the cone of the New Southeast Crater. This explosive activity is characterized by persistence and fluctuation in intensity and is accompanied by modest ash emissions.

From the seismic point of view, the amplitude of the tremor shows variations in the range of average values ​​and, sometimes, in that of high values. The location of the source of the tremor is confined to the New Southeast Crater area, at an altitude of 2900-3000 m above sea level. From an infrasound point of view, no significant activity is reported. .
From the observation of the parameters relating to the deformations of the ground, no significant variation is detected.


The National Institute of Geophysics and Volcanology, Ossservatorio Etneo, announces that the emission of ash from the New Southeast Crater, reported in the previous press release, has ceased. Sporadic and weak Strombolian explosions continue in the same crater.
From the seismic point of view, the amplitude of the volcanic tremor shows a stationary image with fluctuations around medium-high values ​​and a source located between 2900 and 3000 m above sea level, in correspondence with the New South Crater. Is. From the infrasound point of view, there are no significant changes.

Further updates will be communicated shortly

Source : INGV.


Indonesia , Sinabung :


Issued : August 14 ,2020 
Volcano : Sinabung (261080)
Current Aviation Colour Code : RED
Previous Aviation Colour Code : orange
Source : Sinabung Volcano Observatory
Notice Number : 2020SIN14
Volcano Location : N 03 deg 10 min 12 sec E 98 deg 23 min 31 sec
Area : North Sumatra, Indonesia
Summit Elevation : 7872 FT (2460 M)

Volcanic Activity Summary :
Eruption with volcanic ash cloud at 09:h56 UTC (16h56 local). Eruption and ash emission is continuing.

Volcanic Cloud Height :
Best estimate of ash-cloud top is around 21312 FT (6660 M) above sea level, may be higher than what can be observed clearly. Source of height data: ground observer.

Other Volcanic Cloud Information :
Ash-cloud moving to east

Remarks :
Seismic activity is characterized by continuous volcanic tremor


The level of activity since May 20, 2019 at 10:00 a.m. WIB is at level III (SIAGA). Mount Sinabung (2460m above sea level) has been erupting since 2013. The last fairly large eruption occurred on August 14, 2020 at 11:00 PM WIB, resulting in an eruption column rising 1000 meters above the summit . The color of the eruption column was observed to be gray with a thick intensity leaning towards the south and southwest

The volcano was clearly visible until it was covered in fog. The main smoke from the crater was observed to be gray and brown with moderate to thick intensity, about 200-1000 meters from the peak. Sunny to cloudy weather, light to moderate winds to the east and southwest.

According to the seismographs of August 14, 2020, it was recorded:

3 emission earthquakes / Eruption
1 avalanche hot cloud earthquake
1 Continuous tremor of amplitude 2 to 45 mm, dominant value of 20 mm


Communities and visitors / tourists should not conduct activities in villages that have been relocated, as well as within a radial radius of 3 km around the summit of G. Sinabung, and within a sector radius of 5 km for the sector. South-East and 4 km for the East-North sector.
In the event of ash rain, people are advised to wear masks when leaving the house to reduce the health effects of volcanic ash. Secure drinking water facilities and clean house roofs from dense volcanic ash so that it does not collapse.
People who live near the rivers flowing from Mount Sinabung should be aware of the dangers of lahars.

Source : Magma Indonésie. PVMBG.

Photo : Nachelle Homestay Tour & Travel , Sadrah Peranginangin .


Mexico , Popocatepetl :

August 14, 11:00 a.m. (August 14, 4:00 p.m. GMT)

During the last 24 hours, according to the monitoring systems of the Popocatépetl volcano, 36 exhalations have been identified, some accompanied by volcanic gases and sometimes small amounts of ash. In addition, 189 minutes of low amplitude tremor were recorded, mostly due to an episode of tremor which began today (the 14th) at 7:25 am, accompanied by an emission of ash from a height of 600 m above the crater which at the time of this report continues.

During the night, the volcano was partially visible, however, a constant emission of volcanic gases and an incandescence above the crater could be observed.

At this moment, a westward emission of steam, gas and ash is observed.

CENAPRED urges not to go near the volcano and in particular the crater, because of the danger posed by the fall of ballistic fragments, and in case of heavy rains, to stay away from the bottom of the ravines because of the danger mudslides and debris.

The Popocatépetl volcanic alert semaphore is in YELLOW PHASE 2.

Source : Cenapred .

Photo : Webcamdemexico.


Alaska , Cleveland :

52°49’20 » N 169°56’42 » W,
Summit Elevation 5676 ft (1730 m)
Current Volcano Alert Level: ADVISORY
Current Aviation Color Code: YELLOW

The local seismic, infrasound and web camera network on the flanks of the volcano stopped transmitting data on 10 August. AVO network engineers continue to investigate the outage and there is no estimate of when the data flow will be restored. Satellite images were mostly obscured by clouds but no signs of significant activity were observed during brief periods of clear weather or detected on regional geophysical networks over the past week.

Episodes of lava effusion and explosions can occur without advance warning. Explosions from Cleveland are normally short duration and only present a hazard to aviation in the immediate vicinity of the volcano. Larger explosions that present a more widespread hazard to aviation are possible, but are less likely and occur less frequently.

Cleveland volcano is monitored by only two seismic stations, which restricts AVO’s ability to detect precursory unrest that may lead to an explosive eruption. Rapid detection of an ash-producing eruption may be possible using a combination of seismic, infrasound, lightning, and satellite data.

Source : AVO.

Photo : Mees, Burke , Juin 2020.


15 Aout 2020. FR . Italie / Sicile : Etna , Indonésie : Sinabung , Mexique : Popocatepetl , Alaska : Cleveland .

15 Aout 2020.


Italie / Sicile , Etna :


L’Institut National de Géophysique et Volcanologie, Ossservatorio Etneo, annonce que dans la matinée du 14 août , une augmentation de l’activité strombolienne est observée au Nouveau Cratère Sud-Est (cône de selle) qui alimente une émission de cendres qui génère un panache de cendres sombres dispersées par le vent dans une direction Sud-Sud-Est et avec de légères chutes de cendres dans la région de Pedara, Trecastagni et Viagrande. Le personnel de l’INGV-OE sur le terrain rapporte les retombées de matières pyroclastiques grossières sur les côtés du cône du Nouveau Cratère Sud-Est . Cette activité explosive se caractérise par une persistance et une fluctuation d’intensité et s’accompagne d’émissions de cendres modestes.

Du point de vue sismique, l’amplitude du tremor montre des variations dans la plage des valeurs moyennes et, parfois, dans celle des valeurs élevées. L’emplacement de la source du tremor est confiné à la zone du Nouveau Cratère Sud-Est, à une altitude de 2900-3000 m au-dessus du niveau de la mer. Du point de vue infrasonore, aucune activité significative n’est signalée.
A partir de l’observation des paramètres relatifs aux déformations du sol, aucune variation significative n’est détectée.


L’Institut national de géophysique et de volcanologie, Ossservatorio Etneo, annonce que l’émission de cendres du Nouveau Cratère Sud-Est, rapportée dans le communiqué de presse précédent, a cessé. Des explosions stromboliennes sporadiques et faibles se poursuivent dans le même cratère.
Du point de vue sismique, l’amplitude du tremor volcanique montre une image stationnaire avec des fluctuations autour de valeurs moyennes-élevées et une source située entre 2900 et 3000 m au dessus du niveau de la mer, en correspondance avec le Nouveau Cratère Sud-Est. Du point de vue infrasonore, il n’y a pas de changements significatifs.

D’autres mises à jour seront communiquées rapidement

Source : INGV.


Indonésie , Sinabung :


Publié: 14 Aout 2020.
Volcan: Sinabung (261080)
Code couleur actuel de l’aviation:  ROUGE
Code couleur de l’aviation précédent: orange
Source: Observatoire du volcan Sinabung
Numéro de l’avis: 2020SIN14
Emplacement du volcan: N 03 deg 10 min 12 sec E 98 deg 23 min 31 sec
Région: North Sumatra, Indonésie
Altitude du sommet: 7872 FT (2460 M).

Résumé de l’activité volcanique:
Éruption avec nuage de cendres volcaniques à 09h56 UTC (16h56 locale). L’éruption et l’émission de cendres se poursuivent.

Hauteur du nuage volcanique:
La meilleure estimation du sommet des nuages de cendres est d’environ 21312 FT (6660 M) au-dessus du niveau de la mer, ce qui peut être plus élevé que ce qui peut être observé clairement. Source des données d’altitude: observateur au sol.

Autres informations sur le nuage volcanique:
Nuage de cendres se déplaçant vers l’Est

Remarques :
L’activité sismique est caractérisée par un tremor volcanique continu.


Le niveau d’activité depuis le 20 mai 2019 à 10h00 WIB est au niveau III (SIAGA). Le mont Sinabung (2460 m d’altitude) est en éruption depuis 2013. La dernière éruption assez grande s’est produite le 14 août 2020 à 23h00 WIB, entraînant une colonne d’éruption s’élevant à 1000 mètres au-dessus du sommet. La couleur de la colonne d’éruption a été observée comme étant grise avec une intensité épaisse penchée vers le Sud et le Sud-Ouest

Le volcan était clairement visible jusqu’à ce qu’il soit couvert de brouillard. Il a été observé que la fumée principale du cratère était grise et brune avec une intensité modérée à épaisse, à environ 200-1000 mètres du pic. Temps ensoleillé à nuageux, vents faibles à modérés à l’est et au sud-ouest.

Selon les sismographes du 14 août 2020, il a été enregistré:

3 tremblements de terre d’émission / Eruption
1 tremblement de terre de nuage chaud d’avalanche
1 Tremor continu d’amplitude 2 à 45 mm, valeur dominante de 20 mm


Les communautés et les visiteurs / touristes ne doivent pas mener d’activités dans les villages qui ont été relocalisés, ainsi que  dans un rayon radial de 3 km autour du sommet du G. Sinabung, et dans un rayon sectoriel de 5 km pour le secteur Sud-Est et de 4 km pour le secteur Est-Nord .
En cas de pluie de cendres, il est conseillé aux gens de porter des masques lorsqu’ils quittent la maison pour réduire les effets sur la santé des cendres volcaniques. Sécuriser  les installations d’eau potable et nettoyer les toits des maisons des cendres volcaniques denses pour qu’elles ne s’effondrent pas.
Les gens qui vivent près des rivières qui se déversent depuis le mont Sinabung doivent être conscients des dangers de lahars.

Source : Magma Indonésie. PVMBG.

Photo : Nachelle Homestay Tour & Travel , Sadrah Peranginangin .


Mexique , Popocatepetl :

14 août, 11h00 (14 août, 16h00 GMT)

Au cours des dernières 24 heures, selon les systèmes de surveillance du volcan Popocatépetl, 36 exhalaisons ont été identifiées, certaines accompagnées de gaz volcaniques et parfois de faibles quantités de cendres. De plus,  189 minutes de tremor de faible amplitude ont été enregistrées, la plupart du temps en raison d’un épisode de tremor qui a commencé aujourd’hui ( le 14 ) à 7h25, accompagné d’une émission de cendres d’une hauteur de 600 m au-dessus du cratère qui au moment de ce rapport continue  .

Pendant la nuit, le volcan était partiellement visible, cependant, une émission constante de gaz volcaniques et une incandescence au-dessus du cratère ont pu être observées  .

En ce moment, une émission vers l’Ouest de vapeur, de gaz et de cendres est observée  .

Le CENAPRED exhorte à ne pas aller près du volcan et en particulier du cratère, en raison du danger posé par la chute de fragments balistiques,  , et en cas de fortes pluies, de rester à l’écart du fond des ravins en raison du danger de coulées de boue et de débris .

Le sémaphore d’alerte volcanique du Popocatépetl est en PHASE JAUNE 2.

Source : Cenapred .

Photo : Webcamdemexico.


Alaska , Cleveland :

52 ° 49’20 « N 169 ° 56’42 » O,
Altitude du sommet : 5676 pi (1730 m)
Niveau d’alerte volcanique actuel: AVIS
Code couleur de l’aviation actuel: JAUNE

Le réseau local de caméras sismiques, infrasons et web sur les flancs du volcan a cessé de transmettre des données le 10 août. Les ingénieurs réseau de l’AVO continuent d’enquêter sur la panne et il n’y a aucune estimation du moment où le flux de données sera rétabli. Les images satellites ont été pour la plupart obscurcies par les nuages, mais aucun signe d’activité significative n’a été observé pendant de brèves périodes de temps clair ou détecté sur les réseaux géophysiques régionaux au cours de la semaine dernière.

Des épisodes d’épanchement de lave et d’explosions peuvent survenir sans avertissement préalable. Les explosions du Cleveland sont normalement de courte durée et ne présentent un danger pour l’aviation qu’à proximité immédiate du volcan. Des explosions plus importantes qui présentent un danger plus grand pour l’aviation sont possibles, mais sont moins probables et se produisent moins fréquemment.

Le volcan Cleveland est surveillé par seulement deux stations sismiques, ce qui limite la capacité de l’AVO à détecter des troubles précurseurs pouvant conduire à une éruption explosive. La détection rapide d’une éruption produisant des cendres peut être possible en utilisant une combinaison de données sismiques, infrasons, foudre et satellitaires.

Source : AVO.

Photo : Mees, Burke , Juin 2020.