May 23, 2023. EN. Mexico : Popocatepetl , Indonesia : Ili Lewotolok , New Zealand : White Island , Hawaii : Kilauea , Peru : Sabancaya .

May 23 , 2023.


Mexico , Popocatepetl :

May 22, 11:00 a.m. (May 22, 5:00 p.m. GMT)

During the 81st meeting of the scientific advisory committee of the Popocatépetl volcano held on May 20 and based on the analysis of the information available in recent days, it was recommended to change the phase of the volcanic alert traffic light from the phase yellow 2 to the yellow 3 phase, which is a preventive measure against the observed changes.

During the last 24 hours, according to the monitoring systems of the Popocatépetl volcano, 5 exhalations accompanied by water vapor, volcanic gases and ash have been detected. In addition, 1,389 minutes of low to large amplitude high frequency tremors were recorded, associated with the continuous emission of gas, water vapor and ash, as well as some occasions of expulsion of incandescent materials. a short distance from the volcano. Also, two moderate explosions were recorded, the first occurred yesterday at 1:55 p.m., and the second today at 5:33 a.m. local time.

CENACOM (National Center for Communication and Civil Protection Operations) reported during this period ash falls in the municipalities of San Andrés Cholula, San Pedro Cholula, Cuautlancingo, Amozoc, Zacatlán, Tetela de Ocampo, San Nicolás de los Ranchos, Palmar de Bravo, Tepeaca, in Izúcar de Matamoros, Epatlán, Teopantlán, locality of Xochitepec (municipality of Jolalpan), Tlapacoy, Huatlatlauca and Chignahuapan, in the state of Puebla, as well as in Juchitepec, State of Mexico; Hueyapan in Morelos and the state capital of Tlaxcala.

At the time of this report, there is no visibility towards the volcano due to weather conditions in the area. However, a constant emission of water vapor, volcanic gases and light amounts of ash was observed towards the northeast.

May 22, 7:00 p.m. (May 23, 01:00 GMT)

The variable amplitude tremor episode recorded over the past few hours continues. Due to weather conditions, there is no visibility towards the volcano, however, it has occasionally been possible to observe a low ash emission. Any changes in activity will be reported in a timely manner.


CENAPRED insistently reiterates the recommendation NOT TO CLIMB to the crater of the volcano, because there is the possibility of explosions, as we have seen on several occasions in the past, involving the emission of incandescent fragments. Therefore, he is required to respect the exclusion radius of 12 km. Also, in heavy rain, stay away from the bottom of ravines due to the danger of mudslides and debris.

The Popocatépetl volcanic alert traffic light is in YELLOW PHASE 3.

Source : Cenapred

Photos : OsvaCs , Cenapred .


Indonesia , Ili Lewotolok :

An eruption of G. Ili Lewotolok occurred on Tuesday, May 23, 2023 at 11:38 WITA with the height of the ash column observed at ± 600 m above the summit (± 2023 m above sea level) . The ash column was observed to be white to gray with a thick intensity, oriented northwest. This eruption was recorded on a seismograph with a maximum amplitude of 35 mm and a duration of 47 seconds.


Issued : May 23 , 2023
Volcano : Ili Lewotolok (264230)
Current Aviation Colour Code : ORANGE
Previous Aviation Colour Code : orange
Source : Ili Lewotolok Volcano Observatory
Notice Number : 2023LEW028
Volcano Location : S 08 deg 16 min 19 sec E 123 deg 30 min 18 sec
Area : East Nusa Tenggara, Indonesia
Summit Elevation : 4554 FT (1423 M)

Volcanic Activity Summary :
Eruption with volcanic ash cloud at 03h38 UTC (11h38 local).

Volcanic Cloud Height :
Best estimate of ash-cloud top is around 6474 FT (2023 M) above sea level or 1920 FT (600 M) above summit. May be higher than what can be observed clearly. Source of height data: ground observer.

Other Volcanic Cloud Information :
Ash cloud moving to northwest. Volcanic ash is observed to be white to gray. The intensity of volcanic ash is observed to be thick.

Remarks :
Eruption recorded on seismogram with maximum amplitude 35 mm and maximum duration 47 second.

Source : Magma Indonésie.


New Zealand , White Island :

Whakatane-based webcam images and monitoring flights confirm continuing steam and gas plumes, and no significant changes in the active crater. The Volcanic Alert Level remains at 2.

Observations from the Whakatane webcam show that Whakaari/White Island continues to emit steam and gas. Additionally, as the weather allows, we are continuing regular gas measurement and observation flights. The most recent flights last month showed the steam and gas plume continues to originate from the same vent locations as previously observed, with discharge rates in a similar range. There has been no evidence of ash emission or eruptive activity from these vents.

Following the recent severe weather, one of our surviving on-island sites has not recovered. Consequently, we can no longer receive data from the North Rim webcam and the Crater Floor GNSS (GPS) sensor. These were our last remaining reliable sensors on the island. We continue to make regular observation and gas measurement flights to monitor the status of the island (Figure 1). We obtain satellite-based ground deformation data approximately every 10 days that allows us to observe ground deformation trends. These are complimented by daily satellite-based Sulphur Dioxide (SO2) emission measurements, although this technique is not as sensitive as our gas measurements during flights. Neither of these satellite techniques have detected significant changes in the overall activity at the volcano over the past few months.

The Volcanic Alert Level remains at Level 2 (moderate to heightened unrest) and the Aviation Colour Code remains at Yellow, acknowledging the current level of activity, but also continuing to consider the greater level of uncertainty in our interpretation due to the current lack of consistent, useful real-time data.

As the weather allows, we will continue to undertake gas measurement and observation flights over the island until we can service our on-island equipment and power supplies.

Source : Geonet / Paul Jarvis / Duty Volcanologist

Photo :  BJ Scott.


Hawaii , Kilauea :

Monday, May 22, 2023, 6:47 PM HST (Tuesday, May 23, 2023, 04:47 UTC)

19°25’16 » N 155°17’13 » W,
Summit Elevation 4091 ft (1247 m)
Current Volcano Alert Level: ADVISORY
Current Aviation Color Code: YELLOW

Kīlauea volcano is not erupting. Kīlauea summit is currently exhibiting signs of heightened unrest. No unusual activity has been noted along Kīlauea’s East Rift Zone or Southwest Rift Zone.

Earthquake rates are elevated beneath Kīlauea summit and Nāmakanipaio. Small flurries of earthquakes are occurring irregularly. Earthquake rates have increased over the past week. More than 100 earthquakes were recorded on Saturday, May 20, including a magnitude-3.7 event that was felt in Hawai’i Volcanoes National Park and surrounding communities. Most of these earthquakes have been smaller than magnitude-2 and not reported felt.

Ground deformation rates are also elevated at the summit of Kīlauea. Overall, inflation is higher than conditions preceding the January 5, 2023, summit eruption.

Gas emissions remain low, reflective of the current lack in eruptive activity at the summit.

These observations indicate that magma is accumulating beneath the surface of Kīlauea’s summit region. An eruption at Kīlauea’s summit does not appear to be imminent, although heightened unrest suggests that an eruption at Kīlaueaʻs summit might be possible with little or no warning.

The Hawaiian Volcano Observatory continues to monitor Kīlauea and other Hawaiian volcanoes for any changes.

Source : HVO.

Photo : USGS/J. Schmith ,


Peru , Sabancaya :

Analysis period: from May 15, 2023 to May 21, 2023, Arequipa, May 22, 2023.
Alert level: ORANGE

The Geophysical Institute of Peru (IGP) reports that the eruptive activity of the Sabancaya volcano remains at moderate levels, that is to say with the recording of an average of 37 daily explosions, with columns of ash and of gas up to 2.4 km altitude above the summit of the volcano and their subsequent dispersion. Therefore, for the following days, no significant change is expected in eruptive activity.

The IGP recorded and analyzed the occurrence of 232 earthquakes of volcanic origin, associated with the circulation of magmatic fluids inside the Sabancaya volcano. An average of 37 explosions was recorded daily, in addition to recording Volcano-Tectonic (VT) type events associated with rock fracturing inside the Sabancaya volcano.

Monitoring the deformation of the volcanic structure using GNSS techniques (processed with fast orbits) does not show any significant anomalies. However, in general, a slight inflation process was observed in the northern sector (surroundings of the Hualca Hualca volcano). Visual surveillance identified columns of gas and ash up to 2.4 km above the summit of the volcano, which were dispersed towards the eastern and northeast sectors of Sabancaya. It should be noted that on May 19, it was observed that the ashes dispersed towards the Southeast, towards the city of Arequipa. Satellite recordings have identified the presence of 8 thermal anomalies, with a maximum value of 12 MW, associated with the presence of a lava body on the surface of the crater of the volcano.

• Keep the volcanic alert level orange.
• Do not approach within a radius of less than 12 km from the crater.

Source : Cenvul.

Photo : IGP


23 Mai 2023. FR. Mexique : Popocatepetl , Indonésie : Ili Lewotolok , Nouvelle Zélande : White Island , Hawaii : Kilauea , Pérou : Sabancaya .

23 Mai 2023.


Mexique , Popocatepetl :

22 mai, 11h00 (22 mai, 17h00 GMT)

Lors de la 81e réunion du comité consultatif scientifique du volcan Popocatépetl tenue le 20 mai et sur la base de l’analyse des informations disponibles ces derniers jours, il a été recommandé de changer la phase du feu de signalisation d’alerte volcanique de la phase jaune 2 à la phase jaune 3 , qui constitue une mesure préventive contre les changements observés.

Au cours des dernières 24 heures, selon les systèmes de surveillance du volcan Popocatépetl, 5 exhalaisons accompagnées de vapeur d’eau, de gaz volcaniques et de cendres ont été détectées. De plus, 1 389 minutes de tremors à haute fréquence de faible à grande amplitude ont été enregistrées, associées à l’émission continue de gaz, de vapeur d’eau et de cendres, ainsi qu’à certaines occasions d’expulsion de matériaux incandescents à une courte distance du volcan  . Aussi, deux explosions modérées ont été enregistrées, la première s’est produite hier à 13h55, et la seconde aujourd’hui à 05h33 heure locale .

Le CENACOM (Centre national des opérations de communication et de protection civile) a signalé au cours de cette période des chutes de cendres dans les municipalités de San Andrés Cholula, San Pedro Cholula, Cuautlancingo, Amozoc, Zacatlán, Tetela de Ocampo, San Nicolás de los Ranchos, Palmar de Bravo , Tepeaca, à Izúcar de Matamoros, Epatlán, Teopantlán, localité de Xochitepec (municipalité de Jolalpan), Tlapacoy, Huatlatlauca et Chignahuapan, dans l’état de Puebla, ainsi qu’à Juchitepec, État de Mexico; Hueyapan à Morelos et dans la capitale de l’état de Tlaxcala.

Au moment de ce rapport, il n’y a pas de visibilité vers le volcan en raison des conditions météorologiques dans la région. Cependant, une émission constante de vapeur d’eau, de gaz volcaniques et de légères quantités de cendres a été observée en direction du Nord-Est  .

22 mai, 19h00 (23 mai, 01h00 GMT)

L’épisode de tremor d’amplitude variable enregistré au cours des dernières heures se poursuit. En raison des conditions météorologiques, il n’y a pas de visibilité vers le volcan, cependant, il a parfois été possible d’observer une émission à faible teneur en cendres. Tout changement d’activité sera signalé en temps opportun.


Le CENAPRED réitère avec insistance la recommandation de NE PAS MONTER jusqu’au cratère du volcan, car il y a possibilité d’explosions, comme on l’a vu à plusieurs reprises dans le passé, impliquant l’émission de fragments incandescents . Par conséquent, il est tenu de respecter le rayon d’exclusion de 12 km. De même, en cas de fortes pluies, éloignez-vous du fond des ravins en raison du danger de coulées de boue et de débris.

Le feu de signalisation d’alerte volcanique du Popocatépetl est en JAUNE PHASE 3.

Source : Cenapred

Photos : OsvaCs , Cenapred .


Indonésie , Ili Lewotolok :

Une éruption du G. Ili Lewotolok s’est produite le mardi 23 mai 2023 à 11h38 WITA avec la hauteur de la colonne de cendres observée à ± 600 m au-dessus du sommet (± 2023 m au-dessus du niveau de la mer). La colonne de cendres a été observée comme étant blanche à grise avec une intensité épaisse , orientée au Nord-Ouest. Cette éruption a été enregistrée sur un sismographe avec une amplitude maximale de 35 mm et une durée de 47 secondes.


Publié : 23 mai 2023
Volcan : Ili Lewotolok (264230)
Code Couleur Aviation Actuel : ORANGE
Code Couleur Aviation précédent : orange
Source : Observatoire du volcan Ili Lewotolok
Numéro d’avis : 2023LEW028
Emplacement du volcan : S 08 deg 16 min 19 sec E 123 deg 30 min 18 sec
Région : East Nusa Tenggara, Indonésie
Altitude du sommet : 4554 FT (1423 M)

Résumé de l’activité volcanique :
Eruption avec nuage de cendres volcaniques à 03h38 UTC (11h38 locale).

Hauteur des nuages volcaniques :
La meilleure estimation du sommet du nuage de cendres est d’environ 6474 FT (2023 M) au-dessus du niveau de la mer ou 1920 FT (600 M) au-dessus du sommet. Peut être plus élevé que ce qui peut être observé clairement. Source des données de hauteur : observateur au sol.

Autres informations sur les nuages volcaniques :
Nuage de cendres se déplaçant vers le Nord-Ouest. On observe que les cendres volcaniques sont blanches à grises. On observe que l’intensité des cendres volcaniques est épaisse.

Remarques :
Eruption enregistrée sur sismogramme avec une amplitude maximale de 35 mm et une durée maximale de 47 secondes.

Source : Magma Indonésie.


Nouvelle Zélande , White Island :

Les images de la webcam et les vols de surveillance basés sur Whakatane confirment la poursuite des panaches de vapeur et de gaz, et aucun changement significatif dans le cratère actif. Le niveau d’alerte volcanique reste à 2.

Les observations de la webcam de Whakatane montrent que Whakaari/White Island continue d’émettre de la vapeur et du gaz. De plus, lorsque la météo le permet, nous poursuivons des vols réguliers de mesure et d’observation des gaz. Les vols les plus récents du mois dernier ont montré que le panache de vapeur et de gaz continue de provenir des mêmes emplacements d’évent que ceux observés précédemment, avec des taux de décharge dans une plage similaire. Il n’y a eu aucune preuve d’émission de cendres ou d’activité éruptive de ces évents.

Suite aux récentes intempéries, l’un de nos sites survivants sur l’île ne s’est pas rétabli. Par conséquent, nous ne pouvons plus recevoir de données de la webcam North Rim et du capteur Crater Floor GNSS (GPS). C’étaient nos derniers capteurs fiables sur l’île. Nous continuons à effectuer des vols réguliers d’observation et de mesure de gaz pour surveiller l’état de l’île . Nous obtenons des données satellitaires sur la déformation du sol environ tous les 10 jours, ce qui nous permet d’observer les tendances de déformation du sol. Celles-ci sont complétées par des mesures quotidiennes des émissions de dioxyde de soufre (SO2) par satellite, bien que cette technique ne soit pas aussi sensible que nos mesures de gaz pendant les vols. Aucune de ces techniques satellitaires n’a détecté de changements significatifs dans l’activité globale du volcan au cours des derniers mois.

Le niveau d’alerte volcanique reste au niveau 2 (troubles modérés à intensifiés) et le code de couleur de l’aviation reste au jaune, reconnaissant le niveau d’activité actuel, mais continuant également à prendre en compte le plus grand niveau d’incertitude dans notre interprétation en raison du manque actuel de cohérence des données utiles en temps réel.

Si le temps le permet, nous continuerons à effectuer des mesures de gaz et des vols d’observation au-dessus de l’île jusqu’à ce que nous puissions entretenir notre équipement et nos alimentations électriques sur l’île.

Source : Geonet / Paul Jarvis / Volcanologue de service

Photo :  BJ Scott.


Hawaii , Kilauea :

Lundi 22 mai 2023, 18 h 47 HST (mardi 23 mai 2023, 04 h 47 UTC)

19°25’16 » N 155°17’13 » O,
Altitude du sommet 4091 pieds (1247 m)
Niveau d’alerte volcanique actuel : AVIS
Code couleur actuel de l’aviation : JAUNE

Le volcan Kīlauea n’est pas en éruption. Le sommet du Kīlauea montre actuellement des signes de troubles accrus. Aucune activité inhabituelle n’a été notée le long de la zone de rift Est ou de la zone de rift Sud-Ouest du Kīlauea.

Les taux de tremblement de terre sont élevés sous le sommet du Kīlauea et Nāmakanipaio. De petites rafales de tremblements de terre se produisent de manière irrégulière. Les taux de tremblement de terre ont augmenté au cours de la semaine dernière. Plus de 100 tremblements de terre ont été enregistrés le samedi 20 mai, dont un événement de magnitude 3,7 qui a été ressenti dans le parc national des volcans d’Hawaï et les communautés environnantes. La plupart de ces tremblements de terre ont été inférieurs à la magnitude 2 et n’ont pas été ressentis.

Les taux de déformation du sol sont également élevés au sommet du Kīlauea. Dans l’ensemble, l’inflation est plus élevée que les conditions précédant l’éruption du sommet du 5 janvier 2023.

Les émissions de gaz restent faibles, reflétant le manque actuel d’activité éruptive au sommet.

Ces observations indiquent que le magma s’accumule sous la surface de la région sommitale du Kīlauea. Une éruption au sommet du Kīlauea ne semble pas imminente, bien que des troubles accrus suggèrent qu’une éruption au sommet du Kīlauea pourrait être possible avec peu ou pas d’avertissement.

L’observatoire des volcans hawaïens continue de surveiller le Kīlauea et d’autres volcans hawaïens pour tout changement.

Source : HVO.

Photo : USGS/J. Schmith ,


Pérou , Sabancaya :

Période d’analyse: du 15 Mai 2023 au 21 Mai 2023 , Arequipa, 22 Mai 2023 .
Niveau d’alerte: ORANGE

L’Institut géophysique du Pérou (IGP) rapporte que l’activité éruptive du volcan Sabancaya reste à des niveaux modérés, c’est-à-dire avec l’enregistrement d’une moyenne de 37 explosions quotidiennes , avec des colonnes de cendres et de gaz jusqu’à 2,4 km d’altitude au-dessus du sommet du volcan et leur dispersion consécutives . Par conséquent, pour les jours suivants, aucun changement significatif n’est attendu concernant l’ activité éruptive.

L’IGP a enregistré et analysé l’occurrence de 232 tremblements de terre d’origine volcanique, associés à la circulation de fluides magmatiques à l’intérieur du volcan Sabancaya. Une moyenne de 37 explosions a été enregistrée quotidiennement , en plus d’enregistrement d’évènements  de type Volcano-Tectoniques (VT) associés à des fracturations rocheuses à l’intérieur du volcan Sabancaya .

Le suivi de la déformation de la structure volcanique à l’aide de techniques GNSS (traitées avec des orbites rapides) ne présente pas d’anomalies significatives. Cependant, de manière générale, un leger processus d’inflation a été observé dans le secteur  Nord ( environs du volcan Hualca Hualca ). La surveillance visuelle a permis d’identifier des colonnes de gaz et de cendres jusqu’à 2,4  km d’altitude au-dessus du sommet du volcan , qui étaient dispersées vers les secteurs Est et Nord-Est du Sabancaya.  Il faut souligner que le 19 Mai , il a été observé que les cendres se dispersaient vers le Sud-Est , vers la ville d’Arequipa . Les enregistrements par satellites ont identifiés la présence de 8 anomalies thermiques , avec une valeur maximale de 12 MW , associées à la présence d’un corps de lave à la superficie du cratère du volcan.

• Garder le niveau d’alerte volcanique en orange.
• Ne pas s’ approcher dans un rayon de moins de 12 km du cratère.

Source : Cenvul.

Photo : IGP