August 23 , 2021. EN. Italy : Stromboli , Russia / Northern Kurils : Chirinkotan , Indonesia : Ili Lewotolok , Ecuador : Reventador , Indonesia : Lokon-Empung , Costa Rica : Turrialba / Poas .

August 23 , 2021.



Italy , Stromboli :

During this break, very welcome in the activity of Etna, the Stromboli continues to do its usual activity, which consists of small ′ ′ strombolian explosions, punctuated by pauses ranging from a few seconds to tens of minutes (rarely hours), These explosions launch scraps of incandescent lava up to a few tens of meters, sometimes even 100-200 m high. This is the normal classical activity of Stromboli which can go through more and less intense phases with a number active mouths that can vary from 3-4 to more than 10. The mouths are concentrated in two large areas on the ′ ′ Terrace of the craters, the North crater area and the Center-South area.

After two stronger explosions on July 14 and 28, 2021, Stromboli activity is currently at a fairly modest level, and what we see in this video is not as significant as it might seem. We see a ′ ′ hornito ′ ′ which, at the start of the explosion, launches the cooling crust formed on the magma into its conduit before the magma itself begins to decompress and splash in the air, throwing shreds of washes fluids up to about 70 m high. It was the morning of August 19, 2021, I was 290 m above sea level on the north side of the Sciara del Fuoco.

Source et vidéo : Boris Behncke.


Russia / Northern Kurils , Chirinkotan :


Issued: August 23 , 2021
Volcano: Chirinkotan (CAVW #290260)
Current aviation colour code: ORANGE
Previous aviation colour code: orange
Source: KVERT
Notice Number: 2021-100
Volcano Location: N 48 deg 58 min E 153 deg 28 min
Area: Northern Kuriles, Russia
Summit Elevation: 724 m (2374.72 ft)

Volcanic Activity Summary:
The moderate ash emission from the volcano continues. Satellite data show an ash plume is extending for 126 km to the west of the volcano.
This activity continues. Ash explosions up to 10-15 km (32,800-49,200 ft) a.s.l. could occur at any time. Ongoing activity could affect international and low-flying aircraft.

Volcanic cloud height:
1200-1500 m (3936-4920 ft) AMSL Time and method of ash plume/cloud height determination: 20210823/0420Z – Himawari-8

Other volcanic cloud information:
Distance of ash plume/cloud of the volcano: 126 km (78 mi)
Direction of drift of ash plume/cloud of the volcano: W / azimuth 261 deg
Time and method of ash plume/cloud determination: 20210823/0420Z – Himawari-8
Start time of explosion and how determined: 20210822/2235Z – Satellite data

Source et photo : Kvert.


Indonesia , Ili Lewotolok :


Issued : August 22 , 2021
Volcano : Ili Lewotolok (264230)
Current Aviation Colour Code : ORANGE
Previous Aviation Colour Code : orange
Source : Ili Lewotolok Volcano Observatory
Notice Number : 2021LEW35
Volcano Location : S 08 deg 16 min 19 sec E 123 deg 30 min 18 sec
Area : East Nusa Tenggara, Indonesia
Summit Elevation : 4554 FT (1423 M)

Volcanic Activity Summary :
Eruption with volcanic ash cloud at 04h44 UTC (12h44 local). Eruption and ash emission is not continuing.

Volcanic Cloud Height :
Best estimate of ash-cloud top is around 9354 FT (2923 M) above sea level, may be higher than what can be observed clearly. Source of height data: ground observer.

Other Volcanic Cloud Information :
Ash-cloud moving to West

Remarks :
Seismic activity is characterized by continuous volcanic tectonic Earthquake.

Level III activity level (Siaga) since November 29, 2020 at 1:00 p.m. WITA. This increase in status was motivated by an eruption on November 27, 2020 at 05:57 a.m. WITA with a height of gray / black ash columns observed at 500 m above the peak (1,923 m altitude) with a strong intensity, oriented to the west. This eruption was recorded on a seismogram with a maximum amplitude of 34 mm. Eruptions still occur today.
The volcano was clearly visible until it was covered in fog. The smoke from the crater is white, gray / black with moderate to strong intensity, about 50-1500 meters above the summit. The weather is sunny to cloudy, the wind is weak to the West and North-West. The air temperature is approximately 21.5 to 32.1 ° C. Humidity 59.7-77.4%. An eruption earthquake was recorded, but visually the height of the eruption and the color of the ash was not observed.

According to the seismographs of August 22, 2021, it was recorded:
An eruption earthquake
15 earthquakes of emissions
6 harmonic tremors
1 non-harmonic tremor
1 local tectonic earthquake
1 distant tectonic earthquake

Source : PVMBG.

Photo : Jeffry Pugel /PVMBG – Magma Indonesia.


Ecuador , Reventador :

Information Geophysical Institute – EPN.

Surface activity level: High, Surface trend: No change.
Internal activity level: Moderate, Internal trend: No change.

Seismicity: From August 21, 2021, 11: 00h to August 22, 2021, 11: 00h:

Explosions (EXP): 45 events
Long period type events (LP): 38
Tremors of emissions (TREMI): 4.


Rains / lahars: No rains were recorded in the area.

Emission / ash column: Yesterday afternoon, several ash emissions were observed, the most important exceeding 1000 m, oriented in a north-west direction. The Washington VAAC reported 2 ash emissions that reached 988 m with a West and Northwest direction

Other monitoring parameters: Neither FIRMS nor MIROVA have recorded any thermal anomalies on the Reventador during the last 24 hours.

Observations: During the night so far most of the time the area has remained cloudy.

Alert level: Orange.

Source et photo : IG-EPN


Indonesia , Lokon-Empung :

Mount Lokon is off limits to tourists due to a potential eruption.

The Regional Disaster Mitigation Agency (BPBD) in the town of Tomohon, North Sulawesi, has closed climbing activities on Mount Lokon which is still on Level II or Waspada alert.

« The city government will certainly follow through on the recommendations of the volcano lookout post by stepping up security at the entrance gates to Mount Lokon, » Tomohon Regional Secretary Edwin Roring said on Sunday (August 22nd).

The Volcanic and Geological Risk Mitigation Center (PVMBG) has called on the public and tourists to stay away from the crater following an increase in shallow earthquakes that could trigger eruptions.

The twin volcanoes Lokon and Empung, rising about 800 m above the plain of Tondano, are among the most active volcanoes of Sulawesi. Lokon, the higher of the two peaks (whose summits are only 2 km apart), has a flat, craterless top. The morphologically younger Empung volcano to the NE has a 400-m-wide, 150-m-deep crater that erupted last in the 18th century, but all subsequent eruptions have originated from Tompaluan, a 150 x 250 m wide double crater situated in the saddle between the two peaks. Historical eruptions have primarily produced small-to-moderate ash plumes that have occasionally damaged croplands and houses, but lava-dome growth and pyroclastic flows have also occurred. A ridge extending WNW from Lokon includes Tatawiran and Tetempangan peak, 3 km away.

Sources : TEMPO.CO / Tomohon , GVP.

Photo : WIkimapia .


Costa Rica , Turrialba / Poas :

Turrialba volcano

No eruption is reported.
Seismic activity is similar, compared to yesterday.
At the time of this report, the winds are blowing north.
Passive degassing is maintained without eruptive activity.
Frequent volcanic earthquakes of low frequency and amplitudes between low and medium are observed.
The SO2 concentration measured by the MultiGAS station was stable.
There was a slight decrease in the CO2 / SO2 ratio, from ~ 20 in the previous days to ~ 17 in the last measurement on August 19.
No significant deformation of the volcanic building is observed.

Poas volcano

No eruption is reported.
Seismic activity is similar, compared to yesterday.
At the time of this report, the winds are blowing from the west.
A fumarolic activity is recorded on the eastern wall of the active crater.
Passive degassing and thermal convection (bubbles associated with underwater fumaroles) are maintained to the south of the lake, without eruptive activity.
Low frequency and low amplitude volcanic earthquakes are recorded.
The CO2 / SO2 ratio shows a small increase to ~ 4 values on August 19.
No significant deformation of the volcanic building is observed.

Source : Ovsicori.

Photo : Poas , RSN, Jean Paul Calvo.

23 Aout 2021. FR. Italie : Stromboli , Russie / Kouriles du Nord : Chirinkotan , Indonésie : Ili Lewotolok , Equateur : Reventador , Indonésie : Lokon-Empung , Costa Rica : Turrialba / Poas .

23 Aout 2021.



Italie , Stromboli :

Pendant cette pause, très bienvenue dans l’activité de l’Etna, le Stromboli continue de faire son activité habituelle, qui consiste en de petites explosions ′′ stromboliennes « , rythmées par des pauses allant de quelques secondes à des dizaines de minutes (rarement des heures), Ces explosions lancent des lambeaux de lave incandescente jusqu’à quelques dizaines de mètres, parfois même 100-200 m de haut. Ceci est l’activité classique normale du Stromboli qui peut traverser des phases plus et moins intenses avec un nombre de bouches actives pouvant varier de 3-4 à plus de 10. Les bouches sont concentrées dans deux grandes zones sur la ′′ Terrasse des cratères « , la zone des cratères Nord et la zone Centre-Sud.

Après deux explosions plus fortes survenues les 14 et 28 juillet 2021, l’activité du Stromboli est actuellement à un niveau assez modeste, et ce que l’on voit dans cette vidéo n’est pas aussi important qu’il ne peut le paraître. On voit un ′′ hornito ′′ qui, au début de l’explosion, lance la croûte de refroidissement formée sur le magma dans son conduit avant que le magma lui-même ne commence à décompresser et éclabousser dans les airs, projetant des lambeaux de lave fluides jusqu’à environ 70 m de haut. C ‘ était le matin du 19 août 2021, je me trouvais à 290 m d’altitude sur le côté Nord de la Sciara del Fuoco.

Source et vidéo : Boris Behncke.


Russie / Kouriles du Nord , Chirinkotan :


Date d’émission : 23 août 2021
Volcan : Chirinkotan (CAVW #290260)
Code couleur aviation actuel : ORANGE
Code couleur aviation précédent : orange
Source : KVERT
Numéro d’avis : 2021-100
Emplacement du volcan : N 48 deg 58 min E 153 deg 28 min
Région : Kouriles du Nord, Russie
Altitude du sommet : 724 m (2374,72 pi)

Résumé de l’activité volcanique :
L’émission modérée de cendres sur le volcan se poursuit. Les données satellitaires montrent qu’un panache de cendres s’étend sur 126 km à l’Ouest du volcan.
Cette activité se poursuit. Des explosions de cendres jusqu’à 10-15 km (32 800-49 200 pieds) d’altitude pourraient survenir à tout moment. L’activité en cours pourrait affecter les aéronefs internationaux volant à basse altitude.

Hauteur des nuages ​​volcaniques :
1200-1500 m (3936-4920 ft) AMSL Heure et méthode de détermination de la hauteur du panache de cendres/du nuage : 20210823/0420Z – Himawari-8

Autres informations sur les nuages ​​volcaniques :
Distance du panache de cendres/nuage du volcan : 126 km (78 mi)
Direction de dérive du panache de cendres/nuage du volcan : W / azimut 261 deg
Heure et méthode de détermination du panache de cendres/nuage : 20210823/0420Z – Himawari-8
Heure de début de l’explosion et mode de détermination : 20210822/2235Z – Données satellitaires.

Source et photo : Kvert.


Indonésie , Ili Lewotolok :


Émis : 22 août 2021
Volcan : Ili Lewotolok (264230)
Code Couleur Aviation Actuel : ORANGE
Code Couleur Aviation précédent : orange
Source : Observatoire du volcan Ili Lewotolok
Numéro d’avis : 2021LEW35
Emplacement du volcan : S 08 deg 16 min 19 sec E 123 deg 30 min 18 sec
Zone : East Nusa Tenggara, Indonésie
Altitude du sommet : 4554 FT (1423 M)

Résumé de l’activité volcanique :
Eruption avec nuage de cendres volcaniques à 04h44 UTC (12h44 local). L’éruption et l’émission de cendres ne se poursuivent pas.

Hauteur des nuages volcaniques :
La meilleure estimation du sommet du nuage de cendres est d’environ 9354 FT (2923 M) au-dessus du niveau de la mer, peut être plus élevée que ce qui peut être observé clairement. Source des données de hauteur : observateur au sol.

Autres informations sur les nuages volcaniques :
Nuage de cendres se déplaçant vers l’Ouest

Remarques :
L’activité sismique est caractérisée par des tremblements de terre tectoniques volcaniques continus.

Niveau d’activité de Niveau III (Siaga) depuis le 29 novembre 2020 à 13h00 WITA. Cette augmentation de statut avait été motivée par une éruption le 27 novembre 2020 à 05h57 WITA avec une hauteur de colonnes de cendres grises / noires observées à 500 m au-dessus du pic (1 923 m d’altitude) avec une intensité forte , orientée vers l’Ouest. Cette éruption avait été enregistrée sur un sismogramme d’une amplitude maximale de 34 mm . Des éruptions se produisent encore aujourd’hui.
Le volcan était clairement visible jusqu’à ce qu’il soit recouvert de brouillard. La fumée issue du cratère est blanche, grise / noire avec une intensité modérée à forte, à environ 50-1500 mètres au dessus du sommet. Le temps est ensoleillé à nuageux, le vent est faible à l’Ouest et au Nord-Ouest. La température de l’air est d’environ 21,5 à 32,1°C. Humidité 59,7-77,4%. Un tremblement de terre d’éruption a été enregistré, mais visuellement la hauteur de l’éruption et la couleur des cendres n’ont pas été observées.

Selon les sismographes du 22 août 2021, il a été enregistré :
Un tremblement de terre d’éruption  
15 tremblements de terre d’émissions
6 tremors harmoniques
1 tremor non harmonique  
1 séisme tectonique local
1 séisme tectonique lointain

Source : PVMBG.

Photo : Jeffry Pugel /PVMBG – Magma Indonesia.


Equateur , Reventador :

Information Geophysical Institute – EPN.

Niveau d’activité Superficiel: Haut , Tendance de surface : Pas de changement .
Niveau d’activité interne: Modéré , Tendance interne : Pas de changement.

Sismicité : Du 21 Aout 2021, 11:00h au 22 Aout  2021, 11:00h : 

Explosions (EXP): 45 événements
Evénements de type longue période ( LP ): 38
Tremors d’émissions ( TREMI) : 4.


Pluies / lahars: Il n’a pas été enregistré de pluies dans le secteur .

Emission / colonne de cendres: Hier après-midi, plusieurs émissions de cendres ont été observées, la plus importante dépassant les 1000 m , orientée dans une direction Nord-Ouest. Le VAAC de Washington a signalé 2 émissions de cendres qui ont atteint 988 m avec une direction Ouest et Nord-Ouest

Autres paramètres de surveillance: Ni FIRMS ni MIROVA n’ont enregistré d’anomalies thermiques sur le Reventador au cours des dernières 24 heures.

Observations: Pendant la nuit jusqu’à présent la plupart du temps le secteur est resté nuageux.

Niveau d’alerte: Orange.

Source et photo : IG-EPN


Indonésie , Lokon-Empung :

Le Mont Lokon interdit aux touristes en raison d’une éruption potentielle.

L’Agence régionale d’atténuation des catastrophes (BPBD) de la ville de Tomohon, au Nord de Sulawesi, a fermé les activités d’escalade sur le mont Lokon qui est toujours en état d’alerte de niveau II ou Waspada.

« Le gouvernement de la ville donnera certainement suite aux recommandations du poste d’observation du volcan en renforçant la sécurité aux portes d’entrée du mont Lokon », a déclaré le secrétaire régional de Tomohon, Edwin Roring dimanche 22 août.

Le Centre d’atténuation des risques volcaniques et géologiques (PVMBG) a appelé au public et aux touristes à ne pas s’approcher du cratère suite à une augmentation des tremblements de terre peu profonds qui pourraient déclencher des éruptions  .

Les volcans jumeaux Lokon et Empung, s’élevant à environ 800 m au-dessus de la plaine de Tondano, sont parmi les volcans les plus actifs de Sulawesi. Le Lokon, le plus élevé des deux sommets (dont les sommets ne sont distants que de 2 km), a un sommet plat et sans cratère. Le volcan Empung morphologiquement plus jeune au Nord-Est possède un cratère de 400 m de large et de 150 m de profondeur qui est entré en éruption pour la dernière fois au 18ème siècle, mais toutes les éruptions ultérieures sont originaires du Tompaluan, un double cratère de 150 x 250 m de large situé dans le selle entre les deux sommets. Les éruptions historiques ont principalement produit des panaches de cendres petits à modérés qui ont parfois endommagé les terres cultivées et les maisons, mais la croissance de dômes de lave et des coulées pyroclastiques se sont également produites. Une crête s’étendant l’Ouest Nord Ouest du Lokon comprend les pics Tatawiran et Tetempangan, à 3 km.

Sources : TEMPO.CO / Tomohon , GVP.

Photo : WIkimapia .


Costa Rica , Turrialba / Poas :

Volcan Turrialba

Aucune éruption n’est signalée.
L’activité sismique est similaire, par rapport à hier.
Au moment de ce rapport, les vents soufflent vers le Nord.
Un dégazage passif est maintenu sans activité éruptive.
Des séismes volcaniques fréquents de basse fréquence et d’amplitudes entre faible et moyenne sont observés.
La concentration de SO2 mesurée par la station MultiGAS était stable.
Il y a eu une légère diminution du rapport CO2 / SO2, de ~ 20 les jours précédents à ~ 17 lors de la dernière mesure du 19 août.
Aucune déformation significative du bâtiment volcanique n’est observée.

Volcan Poas

Aucune éruption n’est signalée.
L’activité sismique est similaire, par rapport à hier.
Au moment de ce rapport, les vents soufflent à l’Ouest.
Une activité fumerolienne est enregistrée sur la paroi orientale du cratère actif.
Le dégazage passif et la convection thermique (bulles associées aux fumerolles sous-marines) sont maintenus au Sud du lac, sans activité éruptive.
Des séismes volcaniques de basse fréquence et de faible amplitude sont enregistrés.
Le ratio CO2 / SO2 montre une petite augmentation à ~ 4 valeurs le 19 août.
Aucune déformation significative du bâtiment volcanique n’est observée.

Source : Ovsicori.

Photo : Poas , RSN, Jean Paul Calvo.