December 5 , 2018. EN. Colombia : Chiles / Cerro Negro , Hawaii : Kilauea , Indonesia : Dukono , Italy / Sicily : Etna .

Décember 5 , 2018.



Colombia , Chiles / Cerro Negro : 

Weekly activity bulletin of volcanoes Chiles and Cerro Negro.
The activity level of the volcanoes is maintained at the level: YELLOW LEVEL ■ (III): CHANGES IN THE BEHAVIOR OF THE VOLCANIC ACTIVITY.

As a result of the CHILE and CERRO NEGRO volcano activity, the COLOMBIAN GEOLOGICAL SERVICE (SGC) reports that:

Between November 27 and December 3, 2018, seismic activity in the Chiles – Cerro Negro volcanoes region recorded an increase in seismic occurrence compared to the previous week, from 3470 to 8668 events, the majority of which were recorded yesterday, the information having been disseminated in more detail in the extraordinary communique issued by the GSC at 4:40 pm, December 3, 2018. These earthquakes classified as volcano-tectonic types correspond to fractures of cortical material in the volcanic building. Precisely, 7102 earthquakes were recorded December 3 and 1819 today December 4, until the release of this release. The hypocentres of these earthquakes are located southwest of the summit of the Chiles volcano to epicentral distances of 6 km and depths located mainly between 3 and 6 km from the summit (4700 m altitude). The maximum local magnitude reached was 2.3 on the Richter scale on December 3rd. The swarm since 1 am yesterday proves to be the largest earthquake since 2015 and has shown a gradual upward trend in recent weeks.

The Colombian Geological Service and the GEOPHYSICAL INSTITUTE OF THE NATIONAL POLYTECHNIC SCHOOL OF ECUADOR closely monitor the evolution of this seismic activity and the volcanic phenomenon and inform in a timely manner about the detected changes.

Following the activity of VOLCAN CHILES, the COLOMBIAN GEOLOGICAL SERVICE (SGC) informs that:

Today, December 3, 2018, starting at 1:00 am, the region of Chiles – Cerro Negro volcanoes has shown a new increase in seismicity classified as volcano-tectonic type associated with fractures of cortical material, representing approximately 5,400 events up to the publication of this report. These earthquakes are located southwest of the summit of the Chiles volcano to epicentral distances of 6 km and depths generally less than 8 km from the summit (4700 m altitude). The maximum local magnitude reached by this swarm is 2.3 on the Richter scale. This seismic sequence, which has been the largest in earthquakes since 2015, has been increasing steadily in recent weeks.

The SGC-OVSP and the IGEPN closely monitor the evolution of the volcanic phenomenon and inform in a timely manner about the detected changes, in particular those which indicate a probable eruption.

Source : SGC

Photo : P Ramon / IGEPN.


Hawaii , Kilauea :

19°25’16 » N 155°17’13 » W,
Summit Elevation 4091 ft (1247 m)
Current Volcano Alert Level: ADVISORY
Current Aviation Color Code: YELLOW

Activity Summary:
Kīlauea Volcano is not erupting. Rates of seismicity, deformation, and gas release have not changed significantly over the past week. Deformation signals are consistent with refilling of the middle East Rift Zone.

HVO monitoring during the past week shows low rates of seismicity at the summit and East Rift Zone (ERZ). Earthquakes continue to occur primarily at Kīlauea’s summit and south flank areas.

In the ERZ, tiltmeters reveal little change over the last week, with GPS indicating some inflation downrift from Puʻu ʻŌʻō. At the summit, tiltmeters recorded a small DI (deflation-inflation) sequence over the weekend; the current trend is minor deflation.

Sulfur dioxide emission rates have been below detection limits in the LERZ since early September, though minor amounts of volcanic gas are still present. Last week, sulfur dioxide emission rates measured ~35 t/d at the summit as well as ~35 t/d in the ERZ. These most recent measurements are consistent with the extremely low emissions from Kīlauea over the past few months.

September 4 was the last time active lava was observed along the LERZ; tomorrow (December 5) will mark three months with no eruptive activity at the surface. According to the Smithsonian Institution’s Global Volcanism Program (, volcanoes with no eruptive activity over a three-month period are no longer classified as having a « continuing » eruption. Based on this Global Volcanism Program criterion, the LERZ eruption could be considered to be over. However, there is one known example (Mauna Ulu, 1969-74) in which Kilauea’s rift zone activity resumed after more than three months had passed. Although this phase of Kīlauea’s activity has now reached this three-month threshold, it is important to note that it is still an active volcano that could erupt in the near future and associated hazards have not changed. Magma is being supplied to Kīlauea and geophysical datasets continue to show evidence for movement of material through the magma system, including the refilling of the ERZ.

Hazards are still present in the LERZ eruption area and at the Kīlauea summit. Residents and visitors near recently active fissures and lava flows should stay informed, heed Hawaii County Civil Defense and National Park warnings, and be prepared, if necessary, to self-evacuate in the unlikely event of renewed activity. Please note that Hawaii County maintains a closure of the entire flow field and the vents and prohibits access to the area unless authorized through Civil Defense.

The Hawaiian Volcano Observatory (HVO) continues to closely monitor Kīlauea’s seismicity, deformation, and gas emissions for any sign of reactivation, and maintains visual surveillance of the summit and the East Rift Zone. HVO will continue to issue a weekly update (every Tuesday) and additional messages as warranted by changing activity.

Source : HVO

Photos : Bruce Omori / Paradise helicopters


Indonesia , Dukono :


Issued: December 04 , 2018 
Volcano: Dukono (268010)
Current Aviation Colour Code: ORANGE
Previous Aviation Colour Code: orange
Source: Dukono Volcano Observatory
Notice Number: 2018DUK212
Volcano Location: N 01 deg 41 min 35 sec E 127 deg 53 min 38 sec
Area: North Maluku, Indonesia
Summit Elevation: 3933 FT (1229 M)

Volcanic Activity Summary:
Eruption with volcanic ash cloud at 23h15 UTC (08h15 local).

Volcanic Cloud Height:
Best estimate of ash-cloud top is around 5213 FT (1629 M) above sea level, may be higher than what can be observed clearly. Source of height data: ground observer.

Other Volcanic Cloud Information:
Ash cloud moving to West.

Eruption and ash emission is continuing.

 Activity Level at level II(WASPADA). The Dukono volcano (1229 m above sea level) has continuous eruptions.
Since yesterday and until this morning, the summit of the volcano was covered with fog. It was observed that the smoke from the crater was gray-white with a height of 500 m above the summit when the mountain was discovered. The wind was faintly westerly.

On the seismographs, on December 4, 2018 it was recorded:
2 earthquakes of eruption
5 distant tectonic earthquakes (including the Terasa earthquake at MMI I scale)
A tremor is recorded continuously with an amplitude of 0.5 to 4 mm (dominant value 2 mm)

Recommendation: People around G. Dukono and visitors / tourists should not have activities, climb or approach the Malupang Warirang crater within 2 km.

VONA: The latest ORANGE VONA code was issued on December 1, 2018 at 09:36 AM WIT, related to an eruption with ash column height of approximately 1629 m above sea level or approximately 400 m above the summit. The column of ash was moving to the northwest.

Source : Magma Indonésie.

Photo : Extreme Pursuit.


Italy / Sicily , Etna :

The weak Strombolian activity continues on Etna.

Strombolian activity is noted in « Puttusiddu », as well as in the crater of « Bocca Nuova ».


ETNA NSEC December 3, 2018
The mouth on the east flank of the New Southeast Crater and its cone formed inside.

Extreme closeup of the « conetto » formed in recent weeks in the mouth on the eastern flank of the new crater southeast. This is not a real eruption, but a persistent and light strombolian activity made of ups and downs that has formed only a cone inside the main mouth and a small lava flow. Some images on the Web have clearly misled many people thinking that Etna had erupted, but that is not the case, at least for the moment. These are pictures taken with long exposures or different overlapping shots. Therefore, even if they are very spectacular and suggestive, they do not show reality or what we would see with the naked eye in person.

Commentaires et Video : Gio Giusa .




05 Décembre 2018. FR. Colombie : Chiles / Cerro Negro , Hawaii : Kilauea , Indonésie : Dukono , Italie / Sicile : Etna .

5 Décembre 2018.



Colombie , Chiles / Cerro Negro : 

Bulletin hebdomadaire d’activité des volcans Chiles et Cerro Negro.
Le niveau d’activité des volcans est maintenu au niveau : NIVEAU JAUNE ■ (III): CHANGEMENTS DANS LE COMPORTEMENT DE L’ACTIVITÉ VOLCANIQUE.

À la suite de l’activité des volcans CHILES et CERRO NEGRO, le COLOMBIAN GEOLOGICAL SERVICE (SGC) signale que:

Entre le 27 novembre et le 3 décembre 2018, l’activité sismique dans la région des volcans Chiles – Cerro Negro a enregistré une augmentation de l’occurrence sismique par rapport à la semaine précédente, passant de 3470 à 8668 événements, la majorité ayant été enregistrée hier, les informations ayant été diffusées plus en détail dans le communiqué extraordinaire publié par le SGC à 16h40, le 3 décembre 2018. Ces séismes classés comme types volcano-tectoniques correspondent à des fractures de matériel cortical dans le bâtiment volcanique. Précisément, 7102 séismes ont été enregistrés le 3 décembre et 1819 aujourd’hui le 4 décembre , jusqu’à la parution de ce communiqué. Les hypocentres de ces séismes sont situés au Sud-Ouest du sommet du volcan Chiles jusqu’à des distances épicentrales de 6 km et des profondeurs situées principalement entre 3 et 6 km du sommet (4700 m d’altitude). La magnitude locale maximale atteinte était de 2,3 sur l’échelle de Richter le 3 décembre. L’essaim survenu depuis 1 heure du matin hier s’avère être le plus important tremblement de terre depuis 2015 et a montré une tendance à l’augmentation graduelle au cours des dernières semaines.

Le service géologique colombien et l’INSTITUT GÉOPHYSIQUE DE L’ÉCOLE POLYTECHNIQUE NATIONALE D’ÉQUATEUR suivent de près l’évolution de cette activité sismique et du phénomène volcanique et informent de manière opportune sur les changements détectés.

À la suite de l’activité de  VOLCAN CHILES, le SERVICE GÉOLOGIQUE COLOMBIEN (SGC) informe que:

Aujourd’hui 3 décembre 2018, à partir de 1h00 du matin, la région des volcans  Chiles – Cerro Negro a montré une nouvelle augmentation de la sismicité classée comme type volcano-tectonique associée à des fractures de matériel cortical, représentant environ 5400 événements jusqu’à la publication de ce rapport. Ces séismes se situent au Sud-Ouest du sommet du volcan Chiles jusqu’à des distances épicentrales de 6 km et à des profondeurs généralement inférieures à 8 km du sommet (4700 m d’altitude). La magnitude locale maximale atteinte par cet essaim est de 2,3 sur l’échelle de Richter. Cette séquence sismique, qui s’est avérée la plus importante en nombre de tremblements de terre depuis 2015, a connu une augmentation progressive au cours des dernières semaines.

Le SGC-OVSP et l’IGEPN suivent de près l’évolution du phénomène volcanique et informent de manière opportune sur les changements détectés, en particulier ceux qui indiquent une éruption probable.

Source : SGC

Photo : P Ramon / IGEPN.


Hawaii , Kilauea :

19 ° 25’16 « N 155 ° 17’13 » O,
Sommet : 4091 pieds (1247 m)
Niveau d’alerte volcanique actuel: AVIS
Code couleur de l’aviation actuel : JAUNE

Résumé d’activité:
Le volcan Kīlauea n’est pas en éruption. Les taux de sismicité, de déformation et de dégagement de gaz n’ont pas beaucoup changé au cours de la semaine écoulée. Les signaux de déformation sont compatibles avec le remplissage de la zone de rift Est.

La surveillance du HVO au cours de la semaine dernière montre de faibles taux de sismicité au sommet et dans la zone de rift Est. Les tremblements de terre continuent de se produire principalement au sommet du Kīlauea et dans les zones du flanc Sud.

Dans la East Rift Zone (ERZ), les inclinomètres révèlent peu de changements au cours de la semaine dernière, le GPS indiquant une inflation en baisse sur Puʻu ʻŌʻō. Au sommet, les inclinomètres ont enregistré une petite séquence DI (déflation-inflation) au cours du week-end; la tendance actuelle est à une déflation mineure.

Les taux d’émission de dioxyde de soufre sont inférieurs aux limites de détection dans la Lower East Rift Zone (LERZ) depuis début septembre, bien que de petites quantités de gaz volcanique soient toujours présentes. La semaine dernière, les taux d’émission de dioxyde de soufre se mesuraient à environ 35 t / j au sommet et environ 35 t / j dans la ERZ. Ces mesures les plus récentes concordent avec les émissions extrêmement faibles du Kīlauea au cours des derniers mois.

Le 4 septembre était la dernière fois qu’une lave active était observée le long de la LERZ; demain (5 décembre) marquera trois mois sans activité éruptive à la surface. Selon le programme mondial sur le volcanisme de la Smithsonian Institution (, les volcans sans activité éruptive sur une période de trois mois ne sont plus classés comme ayant une éruption « continue ». Sur la base de ce critère du programme mondial du volcanisme, l’éruption de la LERZ pourrait être considérée comme terminée. Cependant, il existe un exemple connu (Mauna Ulu, 1969-1974) dans lequel l’activité de la zone de rift du Kilauea a repris après plus de trois mois. Bien que cette phase d ‘activité du Kīlauea ait maintenant atteint ce seuil de trois mois, il est important de noter qu’il s’agit toujours d’un volcan actif qui pourrait entrer en éruption dans un avenir proche et que les risques associés n’ont pas changé. Le magma est fourni au Kīlauea et les ensembles de données géophysiques continuent de montrer des preuves de mouvements de matériaux à travers le système magmatique , y ​​compris le remplissage de la ERZ.

Les dangers sont toujours présents dans la zone d’éruption de LERZ et au sommet du Kīlauea. Les résidents et les visiteurs proches des fissures et des coulées de lave récemment actives doivent rester informés, tenir compte des avertissements du département de la Défense civile du comté d’Hawaï et être prêts, si nécessaire, à s’auto-évacuer dans l’éventualité peu probable d’une reprise de l’activité. Veuillez noter que le comté d’Hawaï maintient la fermeture de l’intégralité du champ d’écoulement et des évents et interdit l’accès à la zone sauf autorisation de la Défense civile.

L’observatoire hawaïen des volcans (HVO) continue de surveiller de près la sismicité, la déformation et les émissions de gaz du Kīlauea pour détecter tout signe de réactivation, et assure la surveillance visuelle du sommet et de la zone de rift Est. Le HVO continuera à publier une mise à jour hebdomadaire (tous les mardis) et des messages supplémentaires, en fonction des changements d’activité.

Source : HVO

Photos : Bruce Omori / Paradise helicopters


Indonésie , Dukono :


Émis: 04 Décembre 2018 
Volcan: Dukono (268010)
Code couleur de l’aviation actuel: ORANGE
Code de couleur d’aviation précédent: orange
Source: Observatoire du volcan Dukono
Numéro de l’avis: 2018DUK212
Emplacement du volcan: N 01 ° C 41 min 35 sec E 127 ° C 53 min 38 s
Région: Maluku Nord, Indonésie
Altitude du sommet: 3933 FT (1229 M)

Résumé de l’activité volcanique:
Eruption avec nuage de cendres volcaniques à 23h15 UTC (08h15 locale).

Hauteur du nuage volcanique:
La meilleure estimation de la surface des nuages de cendres est d’environ 1629 M (5213 FT) au-dessus du niveau de la mer, ce qui peut être plus élevé que ce qui peut être observé clairement. Source des données de hauteur: observateur au sol.

Autres informations sur les nuages volcaniques:
Nuage de cendres se déplaçant vers l’Ouest.

L’éruption et les émissions de cendres se poursuivent.

Niveau d’activité de niveau II (WASPADA). Le volcan Dukono (1229 m d’altitude) connaît des éruptions continues.
Depuis hier et jusqu’à ce matin, le sommet du volcan était recouvert de brouillard. On a observé que la fumée issue du cratère était de couleur blanche-grise avec une hauteur de 500 m au-dessus du sommet quand la montagne était découverte  . Le vent soufflait faiblement vers l’Ouest.

Sur les sismographes , le 4 décembre 2018 il a été enregistré:
2 séismes d’éruption
5 tremblements de terre tectoniques lointains (  y compris le séisme de Terasa à l’échelle MMI I)
Un tremor est enregistré en continu avec une amplitude de 0,5 à 4 mm (valeur dominante 2 mm)

Recommandation: Les gens autour de G. Dukono et les visiteurs / touristes ne doivent pas avoir d’activités, escalader ni s’approcher du cratère de Malupang Warirang dans un rayon de 2 km.
VONA: Le dernier code VONA , de couleur ORANGE  a été  publié le 1 décembre 2018 à 09h36 WIT, lié à une éruption dont la hauteur de la colonne de cendres était d’environ 1629 m au dessus du niveau de la mer ou environ 400 m au dessus du sommet. La colonne de cendres se déplaçait vers le Nord-Ouest.

Source : Magma Indonésie.

Photo : Extreme Pursuit.


Italie / Sicile , Etna :

L’ activité strombolienne faible continue sur l’Etna .

Une activité strombolienne est notée dans le  » Puttusiddu « , ainsi que dans le cratère de la  » Bocca Nuova ».


ETNA NSEC 3 décembre 2018
La bouche sur le flanc Est du Nouveau Cratère du Sud-Est et son cône qui s’est formé à l’intérieur.

Extrême gros plan du « conetto » formé ces dernières semaines dans la bouche sur le flanc Est du nouveau cratère sud-est. Ce n’est pas une véritable éruption, mais une activité strombolienne persistante et légère faite de hauts et de bas qui n’a formé qu’un cône à l’intérieur de la bouche principale et une petite coulée de lave . Certaines images sur le Web ont clairement induit en erreur de nombreuses personnes pensant que l’Etna était entré en éruption, mais ce n’est pas le cas, du moins pour le moment. Il s’agit de photos prises avec de longues expositions ou différents plans qui se chevauchent. Par conséquent, même si elles sont très spectaculaires et suggestives, elles ne montrent pas la réalité ni ce que nous verrions à l’œil nu en personne.


Commentaires et Video : Gio Giusa .