January 13, 2021. EN . Italy / Sicily : Etna , Italy : Stromboli , Colombia : Nevado del Ruiz , Ecuador : Sangay , Hawaii : Kilauea .

January 13 , 2021 .



Italy / Sicily , Etna :

Weekly bulletin from January 04, 2021 to January 10, 2021, (issue date January 12, 2021)


In the light of surveillance data, it is highlighted:

1) VOLCANOLOGICAL OBSERVATIONS: Strombolian activity of variable intensity associated with ash emissions at the Southeast crater. Strombolian activity within the crater at the Northeast crater, at the Voragine and at the Bocca Nuova with sporadic emissions of diluted ash.
2) SEISMOLOGY: low seismic activity of fracturing; amplitude of the volcanic tremor mainly at the average level.
3) INFRASON: moderate infrasound activity
4) DEFORMATIONS: No significant variation to report for the deformations measured by the inclination and GNSS networks.

5) GEOCHEMISTRY: SO2 flux: medium-high level
HCl flux occurs at a high level
The CO2 flux from the soil is at average levels.
The partial pressure of dissolved CO2 does not show significant changes.
There are no updates for the C / S report.
The helium isotope ratio is at average values (last update 08/01/2021).
6) SATELLITE OBSERVATIONS: The thermal activity in the summit area is at a medium-low level.

The monitoring of the volcanic activity of Etna, during the week in question, was carried out by analyzing the images of the network of surveillance cameras of the INGV, Etneo Observatory (INGV-OE). The bad weather conditions made the observation of the volcanic activity discontinuous thanks to the network of cameras.


During the period examined, the activity of Etna had a behavior quite similar to that observed the previous week with a Strombolian activity varying in intensity and frequency at the Southeast Crater (SEC), which produced emissions of ash from weak to weak / abundant, and throwing shreds of lava falling on the sides of the crater. The Northeast (NEC), Bocca Nuova (BN) and Voragine (VOR) craters produced intracrater Strombolian activity of varying intensity accompanied by sporadic emissions of dilute ash.
The Southeast Crater (SEC) in particular was characterized throughout the week by Strombolian activity that varied greatly in intensity and frequency. At least 2 episodes of increased Strombolian activity were observed (January 4 and 6) with abundant and continuous emission of dense ash. During the most energetic phases, the launches of coarse materials exceeded the edge of the crater and the products fell, settling outwardly on the sides of the crater.

As for the other craters, it was possible to observe that the intracrater Strombolian activity continued at Bocca Nuova (BN), at Voragine (VOR) and and at the Northeast Crater (NEC) with sporadic emissions of very diluted ash.

Volcanic tremor:
During the period considered, the amplitude of the volcanic tremor remained in the medium amplitude range, although with fluctuations that in recent days also reached the high range. The source of the tremort was constantly located in the area of ​​the Southeast crater, at a depth of about 2700-2900 m above mean sea level

Source : INGV . 

Read the article : http://www.ct.ingv.it/index.php/monitoraggio-e-sorveglianza/prodotti-del-monitoraggio/bollettini-settimanali-multidisciplinari/408-bollettino-settimanale-sul-monitoraggio-vulcanico-geochimico-e-sismico-del-vulcano-etna20210112/file

Photos : Boris Behncke , Gio Giusa.



Italy : Stromboli :

Weekly bulletin from January 04, 2021 to January 10, 2021, (issue date January 12, 2021)


In the light of surveillance data, it is highlighted:
1) VOLCANOLOGICAL OBSERVATIONS: Normal explosive volcanic activity of Strombolian type with splashing in the North zone. The frequency of events showed medium-low levels (less than 10 events / h) until January 6. After growing rapidly, it reached medium-high levels (18 events / h) on January 7 and 8 while in the last days of the period (January 9-10) it showed average levels (12-14 events / h). The intensity of the explosions was mainly medium-low in the area
North and medium-high crater in the Center-South zone.
2) SEISMOLOGY: The seismological parameters do not show significant variations.
3) DEFORMATIONS: No significant change recorded by tilt and GNSS networks
4) GEOCHEMISTRY: SO2 flux: medium level
C / S Ratio – There is no updated data to date: the last available values ​​referring to 06-12-2020 are on average levels (C / S = 12.1).
The isotopic ratio of Helium is located at fairly high values ​​(R / Ra = 4.4 compared to the sampling
December 21).
5) SATELLITE OBSERVATIONS: The thermal activity in the summit area is at a low level.

In the period under observation, the eruptive activity of Stromboli was characterized by the analysis of the images recorded by the surveillance cameras INGV-OE located at 190 m, Punta Corvi and 400 m.
In the area of ​​the North crater, the N1 crater, with two emission points, produced low intensity explosions (less than 80 m high) emitting fine materials (ash) mixed with coarse materials (lapilli and bombs) . Vent N2, with four emission points, showed mainly low and medium intensity explosive activity (less than 150 m in height) emitting coarse materials. In addition, a projection activity was observed at the mouth of the N2 which for long periods was intense, reaching its maximum on January 7 and 8, then gradually decreasing until it became weak and occasional. The average frequency of the explosions varied from 7 to 12 events / h.
In the Center-South zone, the explosions were produced by at least two vents, one of which emitted only ash and the other only large volumes of coarse incandescent material of medium to high intensity (the products reached 250 m high). The explosive activity showed hourly frequency values ​​ranging from almost zero (until January 5) to 8 events / hr, reached on January 8.

Source : INGV.

Read the article : http://www.ct.ingv.it/index.php/monitoraggio-e-sorveglianza/prodotti-del-monitoraggio/bollettini-settimanali-multidisciplinari/407-bollettino-settimanale-sul-monitoraggio-vulcanico-geochimico-e-sismico-del-vulcano-Stromboli20210112/file 

Photo : Archive web cam


Colombia , Nevado del Ruiz :

Nevado del Ruiz volcano activity level bulletin.
The activity level continues at the yellow activity level or (III): changes in the behavior of volcanic activity.

Regarding the monitoring of the activity of the Nevado del Ruiz volcano, the COLOMBIAN GEOLOGICAL SERVICE reports that:

Seismicity generated by rock fracturing increased in the number of earthquakes and in the seismic energy released, compared to the previous week. This seismic activity was located mainly in the south-eastern sector of the volcano and in the Arenas crater. To a lesser extent and in a dispersed manner, a seismicity of this type was recorded in the North-East, South and South-West sectors of the volcano.

The depths of the earthquakes ranged from 0.5 to 7.0 km. The seismic increase recorded on January 10 stands out. The highest magnitude recorded during the increase and this week was 2.2 ML (local magnitude), corresponding to the earthquake that occurred on January 10 at 6:45 p.m. local time, located 3.2 km au South-South-East, at a depth of 3.5 km.

Seismicity related to fluid dynamics inside volcanic conduits decreased in the number of events and in the seismic energy released, compared to the previous week. This seismic activity was characterized by the occurrence of continuous volcanic tremor, tremor pulses, long and very long period type earthquakes, which presented variable energy levels and spectral content.

During the week, there was a minor episode of low energy « drumbeat » type seismicity associated with fluid dynamics within the volcanic conduits.

Source : SGC.

Photo : Diana M Bustamante.


Ecuador , Sangay :


Surface activity level: High, Surface trend: Increasing.
Internal activity level: High, Internal trend: Increasing.

Seismicity: From January 11, 2021, 11:00 a.m. to January 12, 2021, 11:00 a.m .:
Long period type events (LP): 21
Explosions (EXP): 39
Emission tremor (TREMI): 5
Lahars (LH): 2

Rains / lahars:
During the night of yesterday and tomorrow today, several episodes of rain generated signals associated with mudslides and debris.
** In case of heavy rains, lahars can be generated in the Volcán, Upano rivers and other tributaries **


Emission / ash column: In the afternoon of yesterday, between the clouds, an emission of gas and ash was observed with a height of about 2000 meters above the level of the crater in a North-West direction. In the past 24 hours, the Washington VAAC reported 4 emissions observed by satellites, with recorded heights approaching 2000 and 2400 meters above crater level and the direction of these emissions was west.

Other monitoring parameters: For this report, no thermal alert has been recorded by the satellites during the last 24 hours for the Sangay volcano.

Observations: The climatic conditions of the area prevented direct observations of surface activity. At the end of this bulletin, there was no report of an ash fall.

Alert level: yellow.


Photo : Yong Soo Seung.


Hawaii , Kilauea : 

19°25’16 » N 155°17’13 » W,
Summit Elevation 4091 ft (1247 m)
Current Volcano Alert Level: WATCH
Current Aviation Color Code: ORANGE

During this morning’s overflight of Halema‘uma‘u, favorable conditions allowed HVO scientists to get clear views of the active western fissure within the crater. A spatter cone of dark fresh lava has built around both the fountaining vent and its turbulent outflow channel down to the lava lake

Activity Summary:
Lava activity is confined to Halemaʻumaʻu with lava erupting from vents on the northwest side of the crater. This morning (Jan. 12), the lava lake is about 196 m (643 ft) deep below the west vents while remaining stagnant over its eastern half. SO2 emission rates were still elevated.

Summit Observations:
The most recent sulfur dioxide emission rate measurements were 2,500 t/d on Monday (Jan. 11)–at the low end or below the range 3,000-6,500 t/d since Dec. 27 (the same range of emission rates from the pre-2018 lava lake). Summit tiltmeters recorded continuing inflationary tilt. Seismicity remained elevated but stable, with steady elevated tremor and a few minor earthquakes.

A wider view of the western fissure, and the western end of the lava lake at Kīlauea Volcano’s summit. For scale, the top of the fountain is about 40 m (131 ft) above the lake surface.

Halemaʻumaʻu lava lake Observations:
The west vents exhibited low fountaining that fed lava flows and channels from the top of small cones plastered on the northwest wall of Halemaʻumaʻu crater into the lake.

The lava lake was about 196 m (643 ft or 214 yds) deep below the west vents this morning (Jan. 12) while the stagnant eastern half of the lake was about 4 m (4 yds) shallower. The eastern part of the lake appeared to have subsided below its perched rims.

Source : HVO.

Photos : USGS, M. Zoeller , USGS , M. Patrick. 

13 Janvier 2021 . FR . Italie / Sicile : Etna , Italie : Stromboli , Colombie : Nevado del Ruiz , Equateur : Sangay , Hawaii : Kilauea . 

13 Janvier 2021 .



Italie / Sicile , Etna :

Bulletin hebdomadaire du 04 Janvier 2021 au 10 Janvier 2021, (date d’émission 12 Janvier 2021)


À la lumière des données de surveillance, il est mis en évidence:

1) OBSERVATIONS VOLCANOLOGIQUES: Activité strombolienne d’intensité variable associée aux émissions de cendres au cratère Sud-Est. Activité strombolienne intra-cratère au cratère Nord-Est, à la Voragine et à la Bocca Nuova avec des émissions sporadiques de cendres diluées.
2) SISMOLOGIE: faible activité sismique de fracturation; amplitude du tremor volcanique principalement au niveau moyen.
3) INFRASONS: activité infrasonore modérée
4) DEFORMATIONS: Pas de variation significative à signaler pour les déformations mesurées par les réseaux d’inclinaison et GNSS.

5) GÉOCHIMIE: Flux de SO2: niveau moyen-élevé
Le flux de HCl se produit à un niveau élevé
Le flux de CO2 du sol est à des niveaux moyens.
La pression partielle de CO2 dissous ne montre pas de changements significatifs.
Il n’y a pas de mises à jour pour le rapport C / S.
Le rapport isotopique de l’hélium est à des valeurs moyennes (dernière mise à jour le 08/01/2021).
6) OBSERVATIONS SATELLITES: L’activité thermique dans la zone du sommet est à un niveau moyen-bas.

Le suivi de l’activité volcanique de l’Etna, au cours de la semaine en question, a été réalisé en analysant les images du réseau de caméras de surveillance de l’INGV, Observatoire Etneo (INGV-OE). Les mauvaises conditions météorologiques ont rendu l’observation de l’activité volcanique discontinue grâce au réseau de caméras.


Au cours de la période examinée, l’activité de l’Etna avait un comportement assez similaire à celui observé la semaine précédente avec une activité strombolienne variant en intensité et en fréquence au cratère Sud-Est (SEC), qui a produit des émissions de cendres de faible à faible / abondantes, et projetant des lambeaux de lave retombant sur les flancs du cratère. Les cratères Nord-Est (NEC), Bocca Nuova (BN) et Voragine (VOR) ont produit une activité strombolienne intra-cratère d’intensité variable accompagnée d’émissions sporadiques de cendres diluées.
Le cratère Sud-Est (SEC) en particulier a été caractérisé tout au long de la semaine par une activité strombolienne très variable en intensité et en fréquence. Au moins 2 épisodes d’activité strombolienne accrue ont été observés (4 et 6 janvier) avec émission abondante et continue de cendres denses. Pendant les phases les plus énergétiques, les lancements de matériaux grossiers ont dépassé le bord du cratère et les produits sont retombés en se déposant extérieurement sur les côtés du cratère.

Comme pour les autres cratères, il a été possible d’observer que l’activité strombolienne intra-cratère s’est poursuivie à la Bocca Nuova (BN), à la Voragine (VOR) et et au Cratère Nord-Est (NEC) avec des émissions sporadiques de cendres très diluées.

Tremor volcanique:
Au cours de la période considérée, l’amplitude du tremor volcanique est restée dans la plage d’amplitude moyenne, bien qu’avec des fluctuations qui ces derniers jours ont également atteint la plage haute. La source du tremort était constamment localisée dans la zone du cratère Sud-Est, à une profondeur d’environ 2700-2900 m au-dessus du niveau moyen de la mer

Source : INGV . 

Lire l’articlehttp://www.ct.ingv.it/index.php/monitoraggio-e-sorveglianza/prodotti-del-monitoraggio/bollettini-settimanali-multidisciplinari/408-bollettino-settimanale-sul-monitoraggio-vulcanico-geochimico-e-sismico-del-vulcano-etna20210112/file

Photos : Boris Behncke , Gio Giusa.



Italie : Stromboli :

Bulletin hebdomadaire du 04 Janvier 2021 au 10 Janvier 2021, (date d’émission 12 Janvier 2021)


À la lumière des données de surveillance, il est mis en évidence:
1) OBSERVATIONS VOLCANOLOGIQUES: Activité volcanique explosive normale de type strombolienne avec éclaboussures dans la zone Nord. La fréquence des événements a montré des niveaux moyens-bas (moins de 10 événements / h) jusqu’au 6 janvier . Après une croissance rapide, elle a atteint des niveaux moyens-élevés (18 événements / h) les 7 et 8 janvier tandis que dans les derniers jours de la période (9-10 janvier), elle a montré des niveaux moyens (12-14 événements / h). L’intensité des explosions était principalement moyenne-faible dans la zone
des cratère Nord et moyen-haut dans la zone Centre-Sud.
2) SISMOLOGIE: Les paramètres sismologiques ne montrent pas de variations significatives.
3) DEFORMATIONS: Aucun changement significatif enregistré par les réseaux d’inclinaison et GNSS
4) GÉOCHIMIE: Flux SO2: niveau moyen
Ratio C / S – Il n’y a pas de données mises à jour à ce jour: les dernières valeurs disponibles se référant au 06-12-2020 sont sur des niveaux moyens (C / S = 12.1).
Le rapport isotopique de l’Hélium se situe à des valeurs assez élevées (R / Ra = 4,4 par rapport à l’échantillonnage
du 21 décembre).
5) OBSERVATIONS SATELLITES: L’activité thermique dans la zone du sommet est à un niveau bas.


Dans la période sous observation, l’activité éruptive de Stromboli a été caractérisée par l’analyse des images enregistrées par les caméras de surveillance INGV-OE situées à 190 m, Punta Corvi et 400 m.
Dans la zone du cratère Nord, le cratère N1, avec deux points d’émission, a produit des explosions de faible intensité (moins de 80 m de haut) émettant des matériaux fins (cendres) mélangés à des matériaux grossier (lapilli et bombes). L’évent N2, avec quatre points d’émission, a montré principalement une activité explosive d’intensité faible et moyenne (moins de 150 m de hauteur) émettant des matériaux grossiers. De plus, une activité de projection a été observée à l’embouchure du N2 qui pendant de longues périodes était intense, atteignant son maximum les 7 et 8 janvier puis diminuant progressivement jusqu’à devenir faible et occasionnelle. La fréquence moyenne des explosions variait de 7 à 12 événements / h.
Dans la zone Centre-Sud, les explosions ont été produites par au moins deux évents, dont l’un n’émettait que des cendres et l’autre uniquement de gros volumes de matériaux incandescents grossiers de moyenne à haute intensité (les produits atteignaient 250 m de hauteur). L’activité explosive a montré des valeurs de fréquence horaire allant de presque zéro (jusqu’au 5 janvier) à 8 événements / h, valeur atteinte le 8 janvier.

Source : INGV.

Lire L’article : http://www.ct.ingv.it/index.php/monitoraggio-e-sorveglianza/prodotti-del-monitoraggio/bollettini-settimanali-multidisciplinari/407-bollettino-settimanale-sul-monitoraggio-vulcanico-geochimico-e-sismico-del-vulcano-Stromboli20210112/file 

Photo : Archive web cam


Colombie , Nevado del Ruiz :

Bulletin de niveau d’activité du volcan Nevado del Ruiz.
Le niveau d’activité continue au niveau d’activité jaune ou (III): changements dans le comportement de l’activité volcanique.

Concernant le suivi de l’activité du volcan Nevado del Ruiz, le SERVICE GÉOLOGIQUE COLOMBIEN rapporte que:

La sismicité générée par la fracturation des roches a augmenté dans le nombre de tremblements de terre et dans l’énergie sismique libérée, par rapport à la semaine précédente. Cette activité sismique était localisée principalement dans le secteur Sud-Est du volcan et dans le cratère Arenas. Dans une moindre mesure et de manière dispersée, une sismicité de ce type a été enregistrée dans les secteurs Nord-Est, Sud et Sud-Ouest du volcan.

Les profondeurs des tremblements de terre variaient de 0,5 à 7,0 km. L’augmentation sismique enregistrée le 10 janvier se démarque. La magnitude la plus élevée enregistrée lors de l’augmentation et cette semaine était de 2,2 ML (magnitude locale), correspondant au tremblement de terre survenu le 10 janvier à 18 h 45 (heure locale), situé à 3,2 km au Sud-Sud-Est, à une profondeur de 3,5 km .

La sismicité liée à la dynamique des fluides à l’intérieur des conduits volcaniques a diminué dans le nombre d’événements et dans l’énergie sismique libérée, par rapport à la semaine précédente. Cette activité sismique était caractérisée par la survenue de tremor volcanique continu, d’impulsions de tremor, de tremblements de terre de type longue et très longue période, qui présentaient des niveaux d’énergie et un contenu spectral variables.

Au cours de la semaine, il y a eu un épisode mineur de sismicité de type « drumbeat » de faible niveau d’énergie associé à la dynamique des fluides à l’intérieur des conduits volcaniques.

Source : SGC.

Photo : Diana M Bustamante.


Equateur , Sangay :


Niveau d’activité Superficiel: Haut , Tendance de surface : En augmentation .
Niveau d’activité interne: Haut , Tendance interne : En augmentation.

Sismicité : Du 11 Janvier 2021, 11:00 au 12 Janvier 2021, 11:00 :
Evènements de type longue périodes (LP) : 21
Explosions ( EXP) :39
Tremor d’émission ( TREMI ) : 5
Lahars ( LH) : 2

Pluies / lahars:
Dans la nuit d’hier et de demain aujourd’hui, plusieurs épisodes de pluies ont généré des signaux associés à des coulées de boue et de débris.
** En cas de fortes pluies, des lahars peuvent être générés dans rivières Volcán, Upano et autres affluents **


Emission / colonne de cendres: Dans l’après-midi d’hier, entre les nuages, une émission de gaz et de cendres a été observée avec une hauteur d’environ 2000 mètres au-dessus du niveau du cratère dans une direction Nord-Ouest. Au cours des dernières 24 heures, le VAAC de Washington a signalé 4 émissions observées par des satellites, les hauteurs enregistrées avoisinant 2000 et 2400 mètres au-dessus du niveau du cratère et la direction de ces émissions était vers l’Ouest.

Autres paramètres de surveillance: Pour ce rapport, aucune alerte thermique n’a été enregistrée par les satellites au cours des dernières 24 heures pour le volcan Sangay.

Observations: Les conditions climatiques du secteur ont empêché les observations directes de l’activité de surface. À la fin de ce bulletin, il n’y avait aucun rapport de chute de cendres.

Niveau d’alerte: jaune.


Photo : Yong Soo Seung.


Hawaii , Kilauea : 

19 ° 25’16 « N 155 ° 17’13 » W,
Altitude du sommet : 4091 pi (1247 m)
Niveau d’alerte volcanique actuel: WATCH
Code couleur de l’aviation actuel: ORANGE

Au cours du survol de l’Halema’uma’u ce matin, les conditions favorables ont permis aux scientifiques du HVO d’obtenir une vue claire de la fissure active à l’Ouest dans le cratère. Un cône d’éclaboussures de lave sombre et fraîche s’est construit autour de l’évent de la fontaine et de son canal de sortie turbulent jusqu’au lac de lave.

Résumé de l’activité:
L’activité d’émission de lave est confinée au cratère Halema’uma’u avec de la lave sortant des évents du côté Nord-Ouest du cratère. Hier matin (12 janvier), le lac de lave avait une profondeur de 196 m (643 pieds) sous les évents Ouest tout en restant stagnant sur sa moitié Est. Les taux d’émission de SO2 étaient encore élevés.

Observations du sommet:
Les mesures les plus récentes du taux d’émission de dioxyde de soufre étaient de 2500 t / j le lundi 11 janvier – à l’extrémité inférieure ou en dessous de la fourchette 3000 à 6500 t / j depuis le 27 décembre (la même gamme de taux d’émission de la pré -2018 lac de lave). Les inclinomètres du sommet ont enregistré une inclinaison inflationniste continue. La sismicité est restée élevée mais stable, avec un tremblement de terre constant et quelques tremblements de terre mineurs.

Une vue plus large de la fissure Ouest et de l’extrémité Ouest du lac de lave au sommet du volcan Kīlauea. Pour l’échelle, le sommet de la fontaine est à environ 40 m (131 pi) au-dessus de la surface du lac.

Observations du lac de lave du cratère Halema’uma’u:
Les évents Ouest présentaient des fontaines basses qui alimentaient des coulées de lave et des canaux du haut de petits cônes plâtrés sur le mur Nord-Ouest du cratère Halema’uma’u dans le lac.

Le lac de lave était à environ 196 m (643 pieds ou 214 yds) de profondeur sous les évents Ouest ce matin (12 janvier) tandis que la moitié est stagnante du lac était à environ 4 m (4 yds) moins profonde. La partie orientale du lac semblait s’être affaissée sous ses bords perchés.

Source : HVO.

Photos : USGS, M. Zoeller , USGS , M. Patrick.