December 11, 2020. EN . Indonesia : Sinabung , Hawaii : Mauna Loa , Ecuador : Sangay , Guatemala : Pacaya , El Salvador : San Miguel (Chaparrastique) .

December 11, 2020.


Indonesia, Sinabung:

The activity level has been at level III (SIAGA) since May 20, 2019 at 10:00 a.m. Mount Api Sinabung (2460 m above sea level) has been erupting since 2013.
The volcano was clearly visible until it was covered in fog. It was observed that the crater emits white smoke with moderate height, thick, about 50-400 meters above the summit. There was an avalanche, but visually the distance and direction of the slide were not observed. The weather is sunny to rainy, with light to moderate winds to the east, northeast and southeast. The air temperature is around 17-26 ° C.

According to the seismographs of December 10, 2020, it was recorded:
71 avalanche earthquakes
3 emission earthquakes
25 low frequency earthquakes
3 hybrid / multi-phase earthquakes
2 local tectonic earthquakes
2 distant tectonic earthquakes
1 felt earthquake


The community and visitors / tourists should not carry out activities in villages that have been moved, as well as within a radial radius of 3 km around the summit of G. Sinabung, with a sector radius of 5 km for the southern sector -East and 4 km for the North-East sector.
In the event of ash rain, people are advised to wear masks when leaving the house to reduce the health effects of volcanic ash. Secure the drinking water facilities and clean the roof of the house from dense volcanic ash so that it does not collapse.
People who live near rivers flowing from Mount Sinabung should be aware of the dangers of lahars.

The last VONA message was sent with the color code ORANGE, published on December 2, 2020 at 08:01:00 WIB. Volcanic ash was observed at an altitude of 2,960 m above sea level or 500 m above the summit.

Source : PVMBG.

Photos : Firdaus Surbakti , Sagrah Peranginangin . Magma indonesia .


Hawaii , Mauna Loa :

19°28’30 » N 155°36’29 » W,
Summit Elevation 13681 ft (4170 m)
Current Volcano Alert Level: ADVISORY
Current Aviation Color Code: YELLOW

Activity Summary:
Mauna Loa Volcano is not erupting. Rates of deformation and seismicity have not changed significantly over the past week and remain above long-term background levels.

During the past week, HVO seismometers recorded approximately 165 small-magnitude (below M2.5) earthquakes at Mauna Loa, mostly beneath the volcano’s summit and upper flanks. The majority of these earthquakes occurred at shallow depths of less than 8 kilometers (~5 miles) below sea level.

View from just below the summit of Mauna Loa looking back down the Southwest Rift. The Sulfur Cone is the white area just above center frame. Pu‘u o Keokeo is the barely visible bump just above Sulfur Cone at the crest of the Southwest Rift.

Earthquake activity increased on Mauna Loa’s northwest flank on December 4, 2020, including a magnitude-4.1 earthquake and clusters of small, shallow earthquakes occurring closely in time and location. Since December 4, HVO has recorded over 150 earthquakes in this region, at depths from 1–9 km (1–6 miles) below the surface, over an area of less than 4 km (2 miles) and extending 6 km (4 miles) north. The bulk of the seismicity has been below magnitude-2, and deeper than 4 km (2 miles) beneath the surface. Elevated seismicity in this region continues at the time of this report although events have occurred less frequently over the past 48 hours.

Clustering of shallow earthquakes in this region is not unprecedented. Previous earthquake swarms at this location and depth occurred in October 2018, April 2017, July 2016, August 2015, and earlier.

Global Positioning System (GPS) measurements continue to show slow, long-term summit inflation, consistent with magma supply to the volcano’s shallow storage system.

Gas concentrations and fumarole temperatures at both the summit and Sulphur Cone on the Southwest Rift Zone remain stable.

Webcam views have revealed no changes to the landscape over the past week.

Source et photo : HVO .


Ecuador , Sangay :


Surface activity level: High, Surface trend: Increasing.
Internal activity level: High, Internal trend: Increasing.

Seismicity: From December 09, 2020, 11:00 a.m. to December 10, 2020, 11:00 a.m.
Long period type events (LP): 25
Emission tremor (TE): 33
Explosions (EXP): 99
Harmonic Tremor (TA): 2

Rains / lahars:
In the morning, there was rains in the area which generated signals associated with flows of mud and debris.
** In case of heavy rains, lahars can be generated in the Volcán, Upano rivers and other tributaries **

Ash Emission / Column: Since early morning and part of the morning today, continuous gas and ash emissions have been observed at altitudes exceeding 2000 meters above crater level, oriented towards West. The VAAC recorded 4 ash emission alerts observed by the satellites which reached altitudes of 1500 and 2100 meters above the level of the crater in a West and North-West direction

Other monitoring parameters: FIRMS recorded 34 thermal alerts on the Sangay in the last 24 hours.
MIROVA recorded 3 moderate thermal alerts on the Sangay in the last 24 hours.

Observations: From early morning and part of the morning today, the volcano appeared clear, allowing us to observe the previously reported activity. In images shared by the Volcanic Observatory Network (ROVE), this activity was also observed. Until the close of this bulletin, there are reports of slight ash fall in the villages of Capzol, Palmira and Cebadas and in the townships of Chunchi and Guamote.

Alert level: yellow.


Photo : TopMotor Storee.


Guatemala , Pacaya :


Since December 9, 2020, the Pacaya volcano observatory, OVPAC has reported a new lava flow in a West-North-West direction, in front of Cerro Chino, reaching a variable length between 50 and 250 meters, approximately. The lava flow reported from the middle part of the volcano in a West-South-West direction is still active and has several branches, having lengths of between 400 and 600 meters approximately. Both lava flows have avalanches that are up to 100 meters long, areas near the lava flows are areas with high temperatures, so it is not recommended to approach them.

The activity of the last few months has been mainly effusive with some periods of moderate Strombolian explosive which emit materials up to 175 meters above the crater. Some explosions generate rumbles and the fall of ballistic projectiles within a radius of about 50 meters. There is a constant incandescence and the degassing of a plume with white / blue tones due to its composition of water, sulfur dioxide and other magmatic gases. An eruptive plume that reaches 200 meters above the crater has also been reported and dispersed in the direction of the wind. Explosive activity keeps the cycle of building and destroying the intracrater cone active.

INSIVUMEH, provides visual and instrumental surveillance, by means of a web camera, of seismic stations (PCG and PCG5) and OVPAC observers.

Source : Insivumeh .


El Salvador , San Miguel ( Chaparrastique) :

Location: San Miguel Department
Altitude: 2130 meters above sea level
Type of volcano: Stratovolcano
Type of activity: Strombolian-Vulcanian
Last significant eruption: December 29, 2013

In November, the seismic vibration of the San Miguel volcano continued to fluctuate between 31 and 50 RSAM units, on average per day. There is no report, by the inhabitants, who live in the area of the volcano, of felt earthquakes. In conclusion, the volcano continues to exhibit a low level of activity, although it continues to emit gases from the central crater.

Sulfur dioxide (SO2) emissions remained fluctuating within the normal range, indicating that no new injection of magma into the volcanic system has occurred. Thus, the activity of the volcano is kept in balance.

However, it is not excluded that a new ascent of magma may occur and its activity suddenly changes, as happened on previous dates. Therefore, it is suggested that climbers and the general population avoid visiting the crater.

Source et photo : Marn .

11 Décembre 2020. FR . Indonésie : Sinabung , Hawaii : Mauna Loa , Equateur : Sangay , Guatemala : Pacaya , El Salvador : San Miguel ( Chaparrastique) .

11 Décembre 2020.


Indonésie , Sinabung :

Le niveau d’activité est au niveau III (SIAGA) depuis le 20 mai 2019 à 10h00 . Le mont Api Sinabung (2460 m d’altitude) est en éruption depuis 2013.
Le volcan était clairement visible jusqu’à ce qu’il soit couvert de brouillard. Il a été observé que le cratère émettait une fumée blanche avec une hauteur modérée , épaisse , à environ 50-400 mètres au dessus du sommet. Il y a eu une avalanche, mais visuellement la distance et la direction du glissement n’ont pas été observées. Le temps est ensoleillé à pluvieux, les vents faibles à modérés à l’Est, au Nord-Est et au Sud-Est. La température de l’air est d’environ 17-26 ° C.

Selon les sismographes du 10 décembre 2020, il a été enregistré:
71 tremblements de terre d’avalanches
3 tremblements de terre d’émissions
25 tremblements de terre basse fréquence
3 séismes hybrides / multi phases
2 tremblements de terre tectoniques locaux
2 tremblement de terre tectoniques lointains
1 tremblement de terre ressenti


La communauté et les visiteurs / touristes ne doivent pas effectuer d’activités dans les villages qui ont été déplacés, ainsi que dans un rayon radial de 3 km autour du sommet du G. Sinabung, avec un rayon sectoriel de 5 km pour le secteur Sud-Est et de 4 km pour le secteur Nord – Est .
En cas de pluie de cendres, il est conseillé aux gens de porter des masques lorsqu’ils quittent la maison pour réduire les effets des cendres volcaniques sur la santé . Sécurisez les installations d’eau potable et nettoyez le toit de la maison des cendres volcaniques denses pour qu’ils ne s’effondrent pas.
Les gens qui vivent près des rivières qui se déversent du mont Sinabung doivent être conscients des dangers de lahars.

Le dernier message VONA a été envoyé avec le code couleur ORANGE, publié le 2 décembre 2020 à 08:01:00 WIB. Des cendres volcaniques avaient été observées à une altitude de 2960 m au-dessus du niveau de la mer ou à 500 m au-dessus du sommet.

Source : PVMBG.

Photos : Firdaus Surbakti , Sagrah Peranginangin . Magma indonesia .


Hawaii , Mauna Loa :

19 ° 28’30 « N 155 ° 36’29 » W,
Altitude du sommet :13681 pi (4170 m)
Niveau d’alerte volcanique actuel: AVIS
Code couleur de l’aviation actuel: JAUNE

Résumé de l’activité:
Le volcan Mauna Loa n’est pas en éruption. Les taux de déformation et de sismicité n’ont pas changé de manière significative au cours de la semaine dernière et restent au-dessus des niveaux de fond à long terme.

Au cours de la semaine dernière, les sismomètres du HVO ont enregistré environ 165 tremblements de terre de petite magnitude (inférieure à M2,5) sur le Mauna Loa, principalement sous le sommet et les flancs supérieurs du volcan. La majorité de ces tremblements de terre se sont produits à de faibles profondeurs de moins de 8 kilomètres (~ 5 miles) sous le niveau de la mer.

Vue depuis juste en dessous du sommet du Mauna Loa en regardant en arrière le Rift Sud-Ouest. Sulphur Cone est la zone blanche juste au-dessus du cadre central. Pu’u o Keokeo est la bosse à peine visible juste au-dessus du Sulphur Cone à la crête du Rift Sud-Ouest.

L’activité sismique a augmenté sur le flanc Nord-Ouest du Mauna Loa le 4 décembre 2020, y compris un tremblement de terre de magnitude 4,1 et des grappes de petits tremblements de terre peu profonds se produisant juste après dans le temps et au même emplacement. Depuis le 4 décembre, le HVO a enregistré plus de 150 tremblements de terre dans cette région, à des profondeurs de 1 à 9 km (1 à 6 miles) sous la surface, sur une zone de moins de 4 km (2 miles) et s’étendant sur 6 km (4 miles) vers le Nord. La majeure partie de la sismicité a été inférieure à la magnitude 2 et plus profonde que 4 km (2 miles) sous la surface. La sismicité élevée dans cette région se poursuit au moment de ce rapport, bien que les événements se soient produits moins fréquemment au cours des 48 dernières heures.

Le regroupement de tremblements de terre peu profonds dans cette région n’est pas sans précédent. Des essaims de tremblements de terre antérieurs à cet endroit et à cette profondeur se sont produits en octobre 2018, avril 2017, juillet 2016, août 2015 et avant.

Les mesures du système de positionnement mondial (GPS) continuent de montrer une inflation lente et à long terme au sommet, compatible avec l’apport de magma au système de stockage peu profond du volcan.

Les concentrations de gaz et les températures des fumerolles au sommet et à Sulphur Cone dans la zone du Rift Sud-Ouest restent stables.

Les vues de la webcam n’ont révélé aucun changement dans le paysage au cours de la semaine dernière.

Source et photo : HVO .


Equateur , Sangay :


Niveau d’activité Superficiel: Haut , Tendance de surface : En augmentation .
Niveau d’activité interne: Haut , Tendance interne : En augmentation.

Sismicité : Du 09 Décembre 2020, 11:00 au 10 Décembre 2020, 11:00 :
Evènements de type longue périodes (LP) : 25
Tremor d’émission (TE) : 33
Explosions ( EXP) :99
Tremor Harmonique (TA) : 2

Pluies / lahars:
Dans la matinée, il y a eu des pluies dans le secteur qui on généré des signaux associés à des flux de boue et de débris .
** En cas de fortes pluies, des lahars peuvent être générés dans rivières Volcán, Upano et autres affluents **

Emission / colonne de cendres: Depuis tôt le matin et une partie de la matinée d’aujourd’hui, des émissions continues de gaz et de cendres ont été observées à des altitudes dépassant 2000 mètres au-dessus du niveau du cratère , orientées vers l’ouest. Le VAAC a enregistré 4 alertes d’émission de cendres observées par les satellites qui atteignaient des altitudes de 1500 et 2100 mètres au-dessus du niveau du cratère dans une direction Ouest et Nord-Ouest

Autres paramètres de surveillance: FIRMS a enregistré 34 alertes thermiques sur le Sangay au cours des dernières 24 heures.
MIROVA a enregistré 3 alertes thermiques modérées sur le Sangay dans les dernières 24 heures.

Observations: Dès le petit matin et une partie de la matinée d’aujourd’hui, le volcan est apparu clair, nous permettant d’observer l’activité précédemment rapportée. Dans les images partagées par le Réseau des observatoires volcaniques (ROVE), cette activité a également été observée. Jusqu’à la clôture de ce bulletin, il y a des rapports de légère chute de cendres dans les villages de Capzol, Palmira et Cebadas et dans les cantons Chunchi et Guamote.

Niveau d’alerte: jaune.


Photo : TopMotor Storee.


Guatemala , Pacaya :


Depuis le 9 décembre 2020, l’observatoire du volcan Pacaya, l’OVPAC a signalé une nouvelle coulée de lave dans une direction Ouest-Nord-Ouest, en face du Cerro Chino, atteignant une longueur variable entre 50 et 250 mètres, environ. La coulée de lave signalée depuis la partie médiane du volcan dans une direction Ouest-Sud-Ouest est toujours active et présente plusieurs branches, ayant des longueurs comprises entre 400 et 600 mètres environ. Les deux coulées de lave présentent des avalanches qui atteignent 100 mètres de long, les zones proches des coulées sont des zones à températures élevées, il n’est donc pas recommandé de les approcher.

L’activité des derniers mois a été majoritairement effusive avec quelques périodes d’explosivité strombolienne modérée qui émettent des matériaux jusqu’à 175 mètres au dessus du cratère. Certaines explosions génèrent des grondements et la chute de projectiles balistiques dans un rayon d’environ 50 mètres. On note une incandescence constante et le dégazage d’un panache aux tons blancs / bleus en raison de sa composition en eau, en dioxyde de soufre et en autres gaz magmatiques. Un panache éruptif qui atteint 200 mètres au-dessus du cratère a également été signalé et dispersé dans la direction du vent. L’activité explosive maintient le cycle de construction et de destruction du cône intra-cratère actif.

L’INSIVUMEH, assure la surveillance visuelle et instrumentale, au moyen d’une caméra Web, des stations sismiques (PCG et PCG5) et des observateurs OVPAC.

Source : Insivumeh .


El Salvador , San Miguel ( Chaparrastique) :

Lieu: département de San Miguel
Altitude: 2130 mètres au dessus du niveau de la mer
Type de volcan: Stratovolcan
Type d’activité: Strombolienne-Vulcanienne
Dernière éruption significative: 29 décembre 2013

En novembre, la vibration sismique du volcan San Miguel a continué de fluctuer entre 31 et 50 unités RSAM, en moyenne par jour. Il n’y a aucun rapport, par les habitants, qui vivent dans la région du volcan, de tremblements de terre ressentis. En conclusion, le volcan continue de présenter un faible niveau d’activité, bien qu’il continue à émettre des gaz du cratère central.

Les émissions de dioxyde de soufre (SO2) sont restées fluctuantes dans la plage normale, indiquant qu’aucune nouvelle injection de magma dans le système volcanique ne s’est produite. Ainsi, l’activité du volcan est maintenue en équilibre.

Cependant, il n’est pas exclu qu’une nouvelle ascension du magma puisse se produire et que son activité change soudainement, comme cela s’est produit aux dates précédentes. Par conséquent, il est suggéré aux alpinistes et, à la population en général, d’éviter de visiter le cratère.

Source et photo : Marn .