July 28, 2020. EN. Peru : Sabancaya , Hawaii : Kilauea , Peru : Ubinas , Indonesia : Dukono .

July 28 , 2020.



Peru , Sabancaya :

Analysis period: July 20 to 26, 2020, Arequipa, July 27, 2020.
Alert level: ORANGE

The Geophysical Institute of Peru (IGP) reports that the eruptive activity of the Sabancaya volcano remains at moderate levels; that is, with the continuous recording of explosions with emission columns up to 2.4 km high above the summit of the volcano and consequent emissions of ash and gas. Therefore, for the following days, no significant change is expected regarding its eruptive activity.

The IGP recorded and analyzed the occurrence of around 400 earthquakes of volcanic origin, associated with the circulation of magmatic fluids (magma, gas, etc.) within the Sabancaya volcano (Arequipa region). In addition, an average of 13 low to medium intensity explosions was recorded daily.
The monitoring of the deformation of the volcanic structure, using GNSS data (processed with fast orbits), does not present any significant anomalies; however, a slight inflation was recorded in the northern sector (Hualca Hualca volcano) and on the south-eastern flank of the Sabancaya volcano. Visual surveillance identified columns of gas and ash up to 2.6 km high above the summit of the volcano, which were scattered towards the South, South-East, South-West and West sectors of Sabancaya. Satellite monitoring has identified the presence of 5 thermal anomalies with values ​​between 1 MW and 4 MW, associated with the presence of a lava body on the surface of the volcano’s crater.

• Maintain the volcanic alert level in orange.
• Do not approach within a radius of less than 12 km from the crater. If ash falls, cover your nose and mouth with wet rags or masks. Keep doors and windows of houses closed.
• Implement prevention and mitigation actions in the face of increased volcanic activity.

Source : IGP.

Photo : Galeria del Ministerio de Defensa del Perú , Ingemmet .


Hawaii , Kilauea :

Magnitude-4.7 earthquake south of the Island of Hawai‘i

The U.S. Geological Survey’s Hawaiian Volcano Observatory (HVO) recorded a magnitude-4.7 earthquake located south of the Island of Hawai‘i on Monday, July 27, at 06:06 a.m., HST.

The earthquake was centered about 20 km (12.4 miles) southeast of Nā‘ālehu, at a depth of 35 km (21.7 miles). A map showing its location is posted on the HVO website at http://volcanoes.usgs.gov/hvo/earthquakes/.

Light shaking, with maximum Intensity of IV, has been reported across parts of the Island of Hawai‘i. At that intensity, significant damage to buildings or structures is not expected. The USGS received over 400 felt reports within the first hour of the earthquake.

According to HVO acting-Scientist-in-Charge, David Phillips, the earthquake had no apparent effect on Kīlauea or Mauna Loa volcanoes. « We see no detectable changes in activity at the summits or along the rift zones of Mauna Loa or Kīlauea as a result of this earthquake. Aftershocks are possible and could be felt. » HVO continues to monitor Mauna Loa and other Hawaiian volcanoes for any changes.

The depth, location, and recorded seismic waves of the earthquake suggest a source due to bending of the oceanic plate from the weight of the Hawaiian island chain, a common source for earthquakes in this area. Aftershocks are possible and could be felt.

According to the Pacific Tsunami Warning Center, there is no tsunami threat from this earthquake.

Source : HVO.

Photo : K Mulliken


Peru , Ubinas :

Analysis period: July 20 to 26, 2020, Arequipa, July 27, 2020.
Alert level: ORANGE

The Peruvian Geophysical Institute (IGP) reports that the Ubinas volcano (Moquegua region) continued to record during the analysis period a slight increase in its seismic activity; therefore, it is suggested to the authorities and the population to keep an eye on the bulletins published by the IGP.

During the analysis period, the occurrence of 20 earthquakes with a magnitude less than M1.5 was identified, events associated with rock breaking processes that occur inside the volcano. On average, the occurrence of 3 earthquakes per day was recorded. Likewise, 6 seismic signals were recorded, associated with movements of volcanic fluids (water vapor and gas); Within these, two Tornillo-type events were identified, earthquakes linked to the increase in the internal pressure of the volcano. There was no seismic activity linked to the rise of the magma.

Surveillance cameras recorded columns of gas and water vapor reaching heights of up to 700 m above the summit of the volcano; these emissions dispersed towards the south-eastern sector of the volcano.
Both the monitoring of the deformation of the volcanic structure, using GNSS instruments, and the satellite monitoring through the SENTINEL, IMO-NASA (SO2 gas) and MIROVA (thermal anomalies) systems did not record any anomalies. during the analysis period.

Source : IGP.


Indonesia , Dukono :

Level of activity at level II (Waspada). The Dukono volcano (1229 m above sea level) is experiencing a continuous eruption.

The volcano is clearly visible until it is covered in fog. The smoke from the crater is observed white / gray in color with thick intensity, which rises approximately 100-200 meters above the summit. The weather is sunny to cloudy, the winds are light to moderate to the west and northwest.

According to the seismographs of July 27, 2020, it was recorded:

Continuous tremor with an amplitude of 0.5 to 4 mm, mainly 2 mm


The community around G. Dukono and visitors / tourists should not move, climb and approach the Malupang Warirang crater within a radius of 2 km.
Since volcanic ash eruptions occur periodically and ash dispersion follows the direction and speed of the wind, the ash is not fixed, it is recommended that people around G. Dukono always wear masks / nose and mouth cover to be used when needed to avoid the threats of the danger of volcanic ash in the respiratory system.



Issued : July 27 , 2020
Volcano : Dukono (268010)
Current Aviation Colour Code : ORANGE
Previous Aviation Colour Code : orange
Source : Dukono Volcano Observatory
Notice Number : 2020DUK64
Volcano Location : N 01 deg 41 min 35 sec E 127 deg 53 min 38 sec
Area : North Maluku, Indonesia
Summit Elevation : 3933 FT (1229 M)

Volcanic Activity Summary :
Eruption with volcanic ash cloud at 22h40 UTC ( 07h40 local).

Volcanic Cloud Height :
Best estimate of ash-cloud top is around 5853 FT (1829 M) above sea level, may be higher than what can be observed clearly. Source of height data: ground observer.

Other Volcanic Cloud Information :
Ash-cloud moving to west

Remarks :
Eruption and ash emission is continuing

Source : PVMBG , Magma Indonésie .

Photo : Martin Rietze .

28 Juillet 2020. FR. Pérou : Sabancaya , Hawaii : Kilauea , Pérou : Ubinas , Indonésie : Dukono .

28 Juillet 2020.



Pérou , Sabancaya :

Période d’analyse: 20 au 26 juillet 2020, Arequipa, 27 juillet 2020.
Niveau d’alerte: ORANGE

L’Institut géophysique du Pérou (IGP) rapporte que l’activité éruptive du volcan Sabancaya reste à des niveaux modérés; c’est-à-dire avec l’enregistrement continu d’ explosions avec des colonnes d’émissions jusqu’à 2,4 km de haut au-dessus du sommet du volcan et d’émissions conséquentes de cendres et de gaz. Par conséquent, pour les jours suivants, aucun changement significatif n’est attendu concernant son activité éruptive.

L’IGP a enregistré et analysé la survenue d’environ 400 séismes d’origine volcanique, associés à la circulation de fluides magmatiques (magma, gaz, etc.) au sein du volcan Sabancaya (région d’Arequipa). De plus, une moyenne de 13 explosions de faible à moyenne intensité a été enregistrée quotidiennement.
Le suivi de la déformation de la structure volcanique, à l’aide de données GNSS (traitées avec des orbites rapides), ne présente pas d’anomalies significatives; cependant, une légère inflation a été enregistrée dans le secteur Nord (volcan Hualca Hualca) et sur le flanc Sud-Est du volcan Sabancaya. La surveillance visuelle a identifié des colonnes de gaz et de cendres jusqu’à 2,6 km de haut au-dessus du sommet du volcan, qui étaient dispersées vers les secteurs Sud, Sud-Est, Sud-Ouest et Ouest du Sabancaya. La surveillance par satellite a identifié la présence de 5 anomalies thermiques avec des valeurs comprises entre 1 MW et 4 MW, associées à la présence d’un corps de lave à la surface du cratère du volcan.

• Maintenir le niveau d’alerte volcanique en orange.
• Ne pas s’ approcher dans un rayon inférieur à 12 km du cratère. En cas de chute de cendres, se couvrir le nez et la bouche avec des chiffons ou des masques humides. Garder les portes et les fenêtres des maisons fermées.
• Mettre en œuvre des actions de prévention et d’atténuation face à l’augmentation de l’activité volcanique.

Source : IGP.

Photo : Galeria del Ministerio de Defensa del Perú , Ingemmet .


Hawaii , Kilauea :

Séisme de magnitude 4,7 au sud de l’île d’Hawaï.

L’Observatoire des volcans hawaïens (HVO) de l’U.S. Geological Survey a enregistré un séisme de magnitude 4,7 situé au sud de l’île d’Hawaï le lundi 27 juillet à 6 h 06 HST.

Le tremblement de terre a été centré à environ 20 km (12,4 miles) au Sud-Est de Nā’ālehu, à une profondeur de 35 km (21,7 miles). Une carte indiquant son emplacement est publiée sur le site Web du HVO à l’adresse http://volcanoes.usgs.gov/hvo/earthquakes/. 

De légères secousses, avec une intensité maximale de IV, ont été signalées dans certaines parties de l’île d’Hawaï. À cette intensité, des dommages importants aux bâtiments ou aux structures ne sont pas attendus. L’USGS a reçu plus de 400 rapports de ressentis dans la première heure du tremblement de terre.

Selon David Phillips, scientifique en charge par intérim du HVO, le tremblement de terre n’a eu aucun effet apparent sur les volcans Kīlauea ou Mauna Loa. « Nous ne voyons aucun changement détectable d’activité aux sommets ou le long des zones de rift du Mauna Loa ou du Kīlauea à la suite de ce tremblement de terre. Des répliques sont possibles et pourraient être ressenties. » Le HVO continue de surveiller le Mauna Loa et d’autres volcans hawaïens pour tout changement.

La profondeur, l’emplacement et les ondes sismiques enregistrées du tremblement de terre suggèrent une source due à la flexion de la plaque océanique par le poids de la chaîne des îles hawaïennes, une source commune de tremblements de terre dans cette région. Des répliques sont possibles et pourraient être ressenties.

Selon le Centre d’alerte aux tsunamis du Pacifique, ce tremblement de terre ne menace pas de tsunami.

Source : HVO.

Photo : K Mulliken


Pérou , Ubinas :

Période d’analyse: 20 au 26 juillet 2020 , Arequipa, le 27 juillet 2020 .
Niveau d’alerte: ORANGE

L’Institut géophysique péruvien (IGP) rapporte que le volcan Ubinas (région de Moquegua) a continué d’enregistrer pendant la période d’analyse une légère augmentation de son activité sismique; par conséquent, il est suggéré aux autorités et à la population de garder un œil sur les bulletins publiés par l’IGP.

Au cours de la période d’analyse, l’occurrence de 20 tremblements de terre d’une magnitude inférieure à M1,5 a été identifiée, événements associés à des processus de rupture de roche qui se produisent à l’intérieur du volcan. En moyenne, la survenue de 3 tremblements de terre par jour a été enregistrée. De même, 6 signaux sismiques ont été enregistrés, associés aux mouvements des fluides volcaniques (vapeur d’eau et gaz); Au sein de ceux-ci, deux événements de type Tornillo ont été identifiés, des tremblements de terre liés à l’augmentation de la pression interne du volcan. Il n’y a eu aucune activité sismique liée à la remontée du magma.

Les caméras de surveillance ont enregistré des colonnes de gaz et de vapeur d’eau atteignant des hauteurs allant jusqu’à 700 m au-dessus du sommet du volcan; ces émissions se sont dispersées vers le secteur Sud-Est du volcan.
Tant la surveillance de la déformation de la structure volcanique, à l’aide d’instruments GNSS, que la surveillance par satellite à travers les systèmes SENTINEL, IMO-NASA (gaz SO2) et MIROVA (anomalies thermiques) n’ont enregistré aucune anomalie pendant la période d’analyse.

Source : IGP.


Indonésie , Dukono :

Niveau d’activité de niveau II (Waspada ). Le volcan Dukono (1229 m d’altitude)  connait une éruption continue.

Le volcan est clairement visibles jusqu’à ce qu’il soit couvert de brouillard. La fumée issue du cratère est observée de couleur blanche / grise avec une intensité épaisse , qui s’ élève à environ 100-200 mètres au dessus du sommet. Le temps est ensoleillé à nuageux, les vents sont faibles à modérés vers l’Ouest et le Nord-Ouest.

Selon les sismographes du 27 juillet 2020, il a été enregistré:

Tremor continu avec une amplitude de 0,5 à 4 mm, principalement 2 mm


La communauté autour du G. Dukono et les visiteurs / touristes ne doivent pas se déplacer, grimper et s’approcher du cratère de Malupang Warirang dans un rayon de 2 km.
Étant donné que les éruptions de cendres volcaniques se produisent périodiquement et que la dispersion des cendres suit la direction et la vitesse du vent,  les cendres ne sont pas fixées, il est recommandé que les personnes autour du G.Dukono se munissent toujours de masques / couvre-nez et bouche à utiliser en cas de besoin pour éviter les menaces du danger de cendres volcaniques dans le système respiratoire.



Diffusion: 27 juillet 2020
Volcan: Dukono (268010)
Code couleur de l’aviation actuel: ORANGE
Code couleur de l’aviation précédent: orange
Source: Observatoire du volcan Dukono
Numéro de l’avis: 2020DUK64
Emplacement du volcan: N 01 deg 41 min 35 sec E 127 deg 53 min 38 sec
Région: North Maluku, Indonésie
Altitude du sommet: 3933 FT (1229 M)

Résumé de l’activité volcanique:
Éruption avec nuage de cendres volcaniques à 22h40 UTC (07h40 local).

Hauteur du nuage volcanique:
La meilleure estimation du sommet des nuages de cendres est d’environ 5853 FT (1829 M) au-dessus du niveau de la mer, ce qui peut être plus élevé que ce qui peut être observé clairement. Source des données d’altitude: observateur au sol.

Autres informations sur le nuage volcanique:
Nuage de cendres se déplaçant vers l’Ouest

Remarques :
L’éruption et l’émission de cendres se poursuivent

Source : PVMBG , Magma Indonésie .

Photo : Martin Rietze .