23 Décembre 2020. FR Italie / Sicile : Etna , Hawaii : Kilauea .

23 Décembre 2020.

 

Italie / Sicile , Etna :

COMMUNIQUÉ DE PRESSE ETNA [MISE À JOUR n. 108]

L’Institut National de Géophysique et Volcanologie, Osservatorio Etneo, annonce que sur la base des observations faites à travers une inspection réalisée par le personnel de l’INGV et à travers l’analyse des images du réseau de caméras de surveillance, il a été possible de vérifier que les coulées de lave décrites dans les précédents communiqués de presse ne sont plus alimentées et se refroidissent.
Lors de l’inspection, des échantillons des produits de l’activité explosive ont été prélevés.

 

Du point de vue sismique, le tremor volcanique, dans les dernières heures, a montré de modestes oscillations dans son amplitude, restant actuellement sur une valeur moyenne. La position du centroïde de ses sources est toujours située dans la zone du cratère Sud-Est. En ce qui concerne l’activité infrasonore, il y a eu une légère diminution du nombre d’événements infrasonores; les sources sont principalement situées dans la zone du cratère Nord-Est et, dans une moindre mesure, dans la zone du cratère Sud-Est.
Les réseaux de suivi des déformations des sols ne montrent plus de déformations significatives sur les signaux des stations de haute et moyenne altitude par rapport au communiqué de presse n ° 107.

D’autres mises à jour seront communiquées rapidement.

Source : INGV.

 

Hawaii , Kilauea :

19 ° 25’16 « N 155 ° 17’13 » W,
Altitude du sommet 4091 pi (1247 m)
Niveau d’alerte volcanique actuel: WATCH
Code couleur de l’aviation actuel: ORANGE

L’éruption au sommet du volcan Kīlauea se poursuit dans le cratère Halema’uma’u. Cette photo, prise vers 14 h 43. HST du 22 décembre montre les deux fissures actives sur la paroi du cratère qui continuent d’alimenter un lac de lave en pleine croissance. Photo de l’USGS par L. DeSmither.

Résumé de l’activité:
Pas de changement significatif. Le Kīlauea continue son éruption à son sommet à partir d’au moins deux évents sur les côtés Nord et Ouest du cratère Halema’uma’u. À partir de ce matin, le lac de lave en croissance était à 487 m (1598 pieds) sous le bord du cratère, indiquant que le lac a rempli 134 m (440 pieds) depuis le fond du cratère Halemaʻumaʻu

Observations du sommet:
Les inclinomètres du sommet ont continué d’enregistrer un ralentissement de l’inclinaison déflationniste ce matin. Les taux d’émission de dioxyde de soufre restent élevés, estimés à environ 30 000 tonnes / jour. La sismicité est élevée mais stable ce dernier jour, avec peu de tremblements de terre et de fluctuations de tremors liés à la vigueur de la fontaine de fissures.

Imagerie aérienne collectée lors d’un survol par l’USGS Hawaiian Volcano Observatory à environ 11 h 35 HST. Cette photo montre l’Ouest, la plus faible des deux fissures actives dans l’éruption en cours au sommet du volcan Kīlauea dans le cratère Halema’uma’u. Photo de l’USGS.

Observations du lac de lave du cratère Halema’uma’u:
Quand il a été mesuré hier soir, le lac de lave du cratère Halemaʻumaʻu était à 487 m (1598 pieds) sous le bord du cratère et s’élevait à plus de 1 m / h (3 pieds / h). Sur les trois évents qui se sont initialement ouverts sur les murs Nord et Nord-Est de l’Halema’uma’u, seuls deux restent actifs, l’évent central interrompant son activité éruptive entre environ 7h30 et 8h00 HST. Les évents du milieu et de l’Ouest, situés sur la partie la plus basse du cratère Halema’uma’u, ont depuis été inondés par le lac de lave en pleine croissance. L’évent le plus éloigné à l’Est reste le plus vigoureux.

Tôt ce matin, un calcul préliminaire du volume suggère que, depuis le début de l’éruption, environ 10 millions de mètres cubes de lave ont été déversés (équivalent à plus de 2 milliards de gallons). Il s’agit d’une superficie d’environ 33 acres.

Cette comparaison montre des images thermiques prises hier et aujourd’hui lors de survols en hélicoptère de l’USGS Hawaiian Volcano Observatory. La principale différence dans cette période de 24 heures est la montée et le remplissage importants du lac de lave dans le cratère Halema’uma’u au sommet dy Kīlauea. Ce matin, la profondeur du lac a été mesurée à environ 130 mètres. Images USGS par M. Patrick.

Analyse de risque:
Des niveaux élevés de gaz volcanique, de chutes de pierres, d’ explosions et d’émissions de particules de verre volcanique sont les principaux risques de préoccupation concernant cette nouvelle activité au sommet du Kīlauea. De grandes quantités de gaz volcanique – principalement de la vapeur d’eau (H2O), du dioxyde de carbone (CO2) et du dioxyde de soufre (SO2) – sont continuellement libérées lors des éruptions du volcan Kīlauea. Au fur et à mesure que le SO2 est libéré du sommet lors de cette nouvelle éruption, il réagira dans l’atmosphère avec l’oxygène, la lumière du soleil, l’humidité et d’autres gaz et particules, et se convertira en quelques heures à quelques jours en fines particules. Les particules diffusent la lumière du soleil et provoquent la brume visible qui a été observée sous le vent du Kīlauea, connue sous le nom de vog (smog volcanique), lors des précédentes éruptions au sommet. Le Vog crée un potentiel de risques sanitaires aériens pour les résidents et les visiteurs, endommage les cultures agricoles et autres plantes, et affecte les opérations d’élevage. Des chutes de pierres et des explosions mineures, comme celles qui se sont produites lors de l’éruption du lac de lave de 2008 à 2018 au sommet du Kīlauea, peuvent survenir soudainement et sans avertissement. Cela souligne la nature extrêmement dangereuse du bord de la caldeira du Kīlauea entourant le cratère Halema’uma’u, une zone qui est fermée au public depuis fin 2007. Les cheveux de Pelé et d’autres fragments de verre volcanique léger provenant des fontaines de lave dans l’Halema’uma’u partiront sous le vent , saupoudrant le sol à quelques centaines de mètres (yards) de l’évent. Les vents violents peuvent entraîner des particules plus légères sur de plus grandes distances. Les résidents sont priés de minimiser l’exposition à ces particules volcaniques, qui peuvent provoquer une irritation de la peau et des yeux semblable à celle des cendres volcaniques.

 

Source : HVO.

 

 

Joyeux Noel à toutes et tous .

 

Prenez soin de vous.

Retour aux affaires le 27 / 12 .

December 23, 2020. EN Italy / Sicily : Etna , Hawaii : Kilauea .

December 23 2020.

 

Italy / Sicily , Etna :

ETNA PRESS RELEASE [UPDATE n. 108]

The National Institute of Geophysics and Volcanology, Osservatorio Etneo, announces that on the basis of the observations made through an inspection carried out by the staff of the INGV and through the analysis of images from the network of surveillance cameras, it has been possible to verify that the lava flows described in the previous press releases are no longer fed and are cooling.
During the inspection, samples of the products of explosive activity were taken.

 

From the seismic point of view, the volcanic tremor, in the last hours, showed modest oscillations in its amplitude, currently remaining on an average value. The position of the centroid of its sources is still located in the area of the Southeast crater. Regarding infrasonic activity, there was a slight decrease in the number of infrasonic events; the sources are mainly located in the area of the Northeast crater and, to a lesser extent, in the area of the Southeast crater.
The soil deformation monitoring networks no longer show significant deformations on the signals from high and medium altitude stations compared to press release no.107.

Further updates will be communicated shortly.

Source : INGV.

 

Hawaii , Kilauea :

19°25’16 » N 155°17’13 » W,
Summit Elevation ; 4091 ft (1247 m)
Current Volcano Alert Level: ATTENTION
Current Aviation Color Code: ORANGE.

The eruption at Kīlauea Volcano’s summit continues within Halema‘uma‘u crater. This photo, taken at approximately 2:43 p.m. HST on December 22, shows the two fissures active on the crater wall that continue to feed a growing lava lake. USGS photo by L. DeSmither.

Activity Summary:
No significant change. Kīlauea continues to erupt at its summit from at least two vents on the north and west sides of Halemaʻumaʻu. As of this morning, the growing crater lake was 487 m (1,598 ft) below the crater rim, indicating that the lake has filled 134 m (440 ft) of the bottom of the Halemaʻumaʻu crater

Summit Observations:
Summit tiltmeters continued to record slowing deflationary tilt through this morning. Sulfur dioxide emission rates remain high estimated at around 30,000 tonnes/day. Seismicity is elevated but stable the last day, with few earthquakes and tremor fluctuations related to the vigor of fissure fountaining.

Aerial imagery collected during a USGS Hawaiian Volcano Observatory overflight at approximately 11:35 a.m. HST. This photo shows the western, weaker of the two active fissures in Kīlauea Volcano’s ongoing summit eruption in Halema‘uma‘u crater. USGS photo. 

Halemaʻumaʻu lava lake observations:
When measured last night, the Halemaʻumaʻu lava lake was 487 m (1,598 ft) below the crater rim and rising at more than 1 m/hr (3 ft/hr). Of the three vents that initially erupted from the north and northeast walls of Halemaʻumaʻu, only two remain active, with the middle vent pausing eruptive activity between approximately 7:30 and 8:00 a.m. HST. The middle and west vents, which are located on the lowest down-dropped block within Halemaʻumaʻu crater, have since been inundated by the growing lava lake. The farthest east vent remains the most vigorous.

As of early this morning, a preliminary calculation of volume suggests that, since the start of the eruption, approximately 10 million cubic meters of lava have been erupted (equivalent to over 2 billion gallons). This is a surface area of about 33 acres.

This comparison shows thermal images taken yesterday and today during USGS Hawaiian Volcano Observatory helicopter overflights. The main difference in this 24 hour period is the significant rise and infilling of the lava lake within Halema‘uma‘u crater at Kīlauea summit. This morning, the lake depth was measured at approximately 130 yards. USGS images by M. Patrick.  (Public domain.)

Hazard Analysis:
High levels of volcanic gas, rockfalls, explosions, and volcanic glass particles are the primary hazards of concern regarding this new activity at Kīlauea’s summit. Large amounts of volcanic gas—primarily water vapor (H2O), carbon dioxide (CO2), and sulfur dioxide (SO2)—are continuously released during eruptions of Kīlauea Volcano. As SO2 is released from the summit during this new eruption, it will react in the atmosphere with oxygen, sunlight, moisture, and other gases and particles, and within hours to days, convert to fine particles. The particles scatter sunlight and cause the visible haze that has been observed downwind of Kīlauea, known as vog (volcanic smog), during previous summit eruptions. Vog creates the potential for airborne health hazards to residents and visitors, damages agricultural crops and other plants, and affects livestock operations. Rockfalls and minor explosions, such as the ones that occurred during the 2008–2018 lava lake eruption at Kīlauea summit, may occur suddenly and without warning. This underscores the extremely hazardous nature of Kīlauea caldera rim surrounding Halemaʻumaʻu crater, an area that has been closed to the public since late 2007. Pele’s hair and other lightweight volcanic glass fragments from the lava fountains within Halemaʻumaʻu will fall downwind of the fissure vents and lava lake, dusting the ground within a few hundred meters (yards) of the vent. High winds may waft lighter particles to greater distances. Residents are urged to minimize exposure to these volcanic particles, which can cause skin and eye irritation similar to volcanic ash.

Source : HVO.

 

 

Merry Christmas everyone.

 

Take care of yourself.

Back to business on 12/27.